1 00:01:44,503 --> 00:01:46,839 ... φαίνεται λοιπόν για να είναι προφανές ότι, 2 00:01:46,839 --> 00:01:49,925 όταν ο κατηγορούμενος, Josselin Beaumont, 3 00:01:49,925 --> 00:01:53,012 έφτασε στη Μαδαγασκάρη στις 14 Μαΐου, 4 00:01:53,012 --> 00:01:58,476 είχε την πλήρη πρόθεση να κάνει μια προσπάθεια για τη ζωή 5 00:01:58,476 --> 00:02:03,939 του συνταγματάρχη Njala, Προέδρου της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης. 6 00:02:03,939 --> 00:02:09,820 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς που ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος 7 00:02:09,820 --> 00:02:15,659 να ενεργεί μόνος του πρωτοβουλία, κύριε Πρόεδρε. 8 00:02:15,701 --> 00:02:18,120 Παραδέχεσαι ότι έρχεσαι στη Μαδαγασκάρη 9 00:02:18,120 --> 00:02:23,626 για τον μοναδικό σκοπό της δολοφονίας του προέδρου Njala; 10 00:02:23,626 --> 00:02:26,003 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 11 00:02:26,003 --> 00:02:31,383 Γνωρίζετε πώς αξιοθρήνητο τέτοιο έγκλημα είναι; 12 00:02:31,383 --> 00:02:34,595 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 13 00:02:34,595 --> 00:02:39,350 Και δεν ήσουν υποκείμενος σε οποιαδήποτε πολιτική χειραγώγηση; 14 00:02:43,187 --> 00:02:46,232 Είστε ενήμεροι, Josselin Beaumont, 15 00:02:46,232 --> 00:02:52,363 ότι θα πρέπει να δώσω παράδειγμα με την τιμωρία σου; 16 00:02:55,032 --> 00:02:59,036 Εναγόμενος, απαντήστε στο Ερώτηση του Γενικού Εισαγγελέα! 17 00:03:07,336 --> 00:03:10,422 Ο κατηγορούμενος θα ανέβει! 18 00:03:20,808 --> 00:03:23,602 Ο κατηγορούμενος πρέπει να είναι δικαιολογείται λόγω της ζέστης. 19 00:03:23,602 --> 00:03:26,230 Η συνεδρία διακόπτεται μέχρι νεωτέρας. 20 00:04:15,612 --> 00:04:19,241 Όχι, όχι, όχι, όχι! 21 00:04:19,241 --> 00:04:22,828 Όχι άλλο από αυτό! 22 00:04:22,828 --> 00:04:25,831 Με τρελαίνεις με αυτά τα πράγματα! 23 00:04:35,674 --> 00:04:38,093 Γεια, τι είναι λάθος σου; 24 00:04:38,093 --> 00:04:40,846 Ερχομαι. 25 00:04:40,846 --> 00:04:43,974 Μην είσαι δύσκολος τώρα, έλα. 26 00:04:43,974 --> 00:04:47,144 δεν θέλω πια από αυτό! 27 00:04:49,438 --> 00:04:51,023 Βλέπω; 28 00:04:51,023 --> 00:04:54,109 Να είσαι λογικός, έλα εδώ. 29 00:05:28,894 --> 00:05:30,562 πολύ καλά, 30 00:05:30,562 --> 00:05:32,523 βάλε τα ρούχα του πίσω. 31 00:05:41,406 --> 00:05:44,618 Άσε τον τώρα. 32 00:05:55,337 --> 00:05:58,882 Λοιπόν, κύριε Beaumont... 33 00:06:02,970 --> 00:06:09,601 Τέλειο, εξαιρετικό. 34 00:06:09,601 --> 00:06:15,274 Ας συνεχίσουμε που μας διέκοψαν. 35 00:06:15,274 --> 00:06:23,031 Θα πρέπει να δώσω ένα παράδειγμα με την τιμωρία σου. 36 00:06:23,031 --> 00:06:25,784 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 37 00:06:25,784 --> 00:06:28,537 Ορίστε, μπράβο! 38 00:06:30,080 --> 00:06:35,669 Πιστεύεις ότι αξίζεις παραδειγματική τιμωρία; 39 00:06:35,669 --> 00:06:38,922 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 40 00:06:38,922 --> 00:06:41,508 Κάνε τρία αντίγραφα για μένα, ένα για το επιτελείο του Προέδρου, 41 00:06:41,508 --> 00:06:45,345 ένα για τον Matignon και ένα για τον συνταγματάρχη Μάρτιν, 42 00:06:45,345 --> 00:06:49,182 για να το διαβάσουν όλοι οι φίλοι μας κάθε τόσο. 43 00:06:49,182 --> 00:06:50,892 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 44 00:06:50,892 --> 00:06:52,853 Κάνουμε ρεπορτάζ ζωντανά από το δικαστικό μέγαρο, 45 00:06:52,853 --> 00:06:55,397 όπου η δίκη του Josselin Beaumont αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη. 46 00:06:55,397 --> 00:06:57,816 Φαίνεται ότι μόνο η χάρη του Προέδρου 47 00:06:57,816 --> 00:07:00,444 μπορεί να σώσει τον τρομοκράτη από τη θανατική ποινή. 48 00:07:03,447 --> 00:07:05,073 Όλα εξαρτώνται από η απέραντη συμπόνια 49 00:07:05,073 --> 00:07:07,326 της Εξοχότητάς σας. 50 00:07:07,326 --> 00:07:09,494 Αν θέλουμε να κερδίσουμε τη συμπάθεια των Γάλλων, 51 00:07:09,494 --> 00:07:12,372 Το Beaumont πρέπει να είναι ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος, 52 00:07:12,372 --> 00:07:14,541 οπότε θα πρέπει διδάξτε του ένα ή δύο πράγματα. 53 00:09:04,568 --> 00:09:06,319 Σήκω, σήκω, γουρούνι! 54 00:09:06,319 --> 00:09:07,821 Ξυπνώ! 55 00:09:17,664 --> 00:09:20,125 Κάθαρμα! 56 00:13:30,875 --> 00:13:35,838 Γρήγορα, φύγε από εδώ, έρχονται! 57 00:13:40,259 --> 00:13:42,845 Οι στρατιώτες είναι πλησιάζει! 58 00:13:42,845 --> 00:13:45,765 Βγες έξω, φύγε! 59 00:14:02,448 --> 00:14:04,367 Μην μείνετε εδώ! 60 00:14:42,280 --> 00:14:43,906 Βιαστείτε, έρχονται. 61 00:15:45,092 --> 00:15:46,510 Ετοιμος; 62 00:15:46,510 --> 00:15:47,928 Σχεδόν. 63 00:16:09,617 --> 00:16:11,702 Είναι έρχεται πιο κοντά. 64 00:16:13,663 --> 00:16:15,164 Μην πυροβολείτε! 65 00:16:15,164 --> 00:16:16,582 Θα ξεφύγουμε κρυφά μέσα από την πλάτη. 66 00:16:16,582 --> 00:16:17,958 Καλά. 67 00:16:28,219 --> 00:16:29,387 Όχι! 68 00:17:49,133 --> 00:17:52,261 Θα πεθάνω; 69 00:17:52,261 --> 00:17:57,057 Ναι... φοβάσαι; 70 00:17:57,057 --> 00:18:01,187 Όχι γιατί; 71 00:18:01,187 --> 00:18:05,900 Γιατί θα ήμουν. 72 00:18:05,900 --> 00:18:10,446 Αυτό γιατί θα πήγαινες στην κόλαση. 73 00:19:32,319 --> 00:19:36,907 Τι κάνει ''Ludo Koda'' εννοείς; 74 00:19:36,907 --> 00:19:38,367 Αυτή είναι η υπογραφή. 75 00:19:38,367 --> 00:19:40,327 Ω, εντάξει. 76 00:19:44,456 --> 00:19:46,375 Καπετάν Βαλέρα. 77 00:19:46,375 --> 00:19:50,921 Λάβαμε αυτό το περίεργο τηλεγράφημα, μπορείς να ανέβεις για ένα δευτερόλεπτο; 78 00:19:59,138 --> 00:20:00,722 Δεν καταλαβαίνω οποιοδήποτε από αυτά. 79 00:20:00,722 --> 00:20:03,058 Δεν φαίνεται οποιονδήποτε από τους κωδικούς που χρησιμοποιούμε. 80 00:20:03,058 --> 00:20:04,560 Από πού στάλθηκε; 81 00:20:04,560 --> 00:20:06,061 Από τη γωνία. 82 00:20:06,061 --> 00:20:08,981 Μοιάζει με τον κωδικό χρησιμοποιούσαμε στην Αφρική. 83 00:20:13,193 --> 00:20:14,653 Είναι πραγματικά περίεργο, 84 00:20:14,653 --> 00:20:18,740 ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει αφού χρησιμοποιήσαμε αυτούς τους κωδικούς; 85 00:20:18,740 --> 00:20:20,951 Πάνω από δύο χρόνια, Καπετάνιος! 86 00:20:20,993 --> 00:20:24,037 Ποιος θα χρησιμοποιούσε έναν κωδικό είναι δύο χρονών; 87 00:20:24,037 --> 00:20:27,124 Κάποιος που εξαφανίστηκε για δύο χρόνια. 88 00:20:27,124 --> 00:20:30,294 Λοιπόν, θα μάθουμε περισσότερα πότε το βάζουμε στον αποκωδικοποιητή. 89 00:20:58,572 --> 00:20:59,573 Γειά σου; 90 00:20:59,573 --> 00:21:00,866 Γεια σου, Αλίκη; 91 00:21:00,866 --> 00:21:02,451 Ο Εντουάρ. 92 00:21:02,451 --> 00:21:04,286 Σε ενοχλώ, ήσουν στην μπανιέρα; 93 00:21:04,286 --> 00:21:06,246 Όχι, μόλις έφτασα εδώ. 94 00:21:06,246 --> 00:21:10,417 Εξαιρετικό, τότε μπορείτε απλά να το αποκτήσετε σε ένα ταξί και έλα εδώ. 95 00:21:13,587 --> 00:21:16,965 Αλίκη, με άκουσες; 96 00:21:17,007 --> 00:21:19,593 Ναι, Εντουάρ. 97 00:21:19,593 --> 00:21:22,221 Και βιαστείτε! 98 00:21:22,221 --> 00:21:25,474 Γιατί; Τι συμβαίνει; 99 00:21:25,474 --> 00:21:28,727 Τίποτα καλό, βιαστείτε. 100 00:21:28,727 --> 00:21:30,312 Ναί. 101 00:21:45,535 --> 00:21:48,205 Joss Beaumont στον συνταγματάρχη Μάρτιν. 102 00:21:51,166 --> 00:21:52,584 Πήγαινε φώναξε τον συνταγματάρχη! 103 00:21:52,584 --> 00:21:56,546 - Φώναξέ τον, πού; - Οπουδήποτε, και κάντε το τώρα! 104 00:21:56,546 --> 00:21:58,423 Αυτό δεν είναι αστείο! 105 00:21:58,423 --> 00:22:02,511 Ο Joss Beaumont επέστρεψε! Μπράβο, είναι πολύ δυνατός! 106 00:22:02,511 --> 00:22:04,513 Τι λέει λοιπόν σε αυτό το τηλεγράφημα; 107 00:22:04,513 --> 00:22:05,973 Ένα δευτερόλεπτο. 108 00:22:08,475 --> 00:22:10,477 Λέει ότι το συμβόλαιο θα εκπληρωθεί 109 00:22:10,477 --> 00:22:12,729 μεταξύ του 12ου και το 15ο. 110 00:22:12,729 --> 00:22:16,191 Η σύμβαση μεταξύ το 12ο... 111 00:22:16,191 --> 00:22:19,695 Το 12ο... ξεκινάει σε μια ώρα! 112 00:22:19,695 --> 00:22:21,822 Και να σας το υπενθυμίσω Πρόεδρος Njala 113 00:22:21,822 --> 00:22:25,325 θα βρίσκεται στη Γαλλία από το 12ο έως το 15ο. 114 00:22:25,325 --> 00:22:29,579 Γι' αυτό δεν είχαμε είδηση Ο Μπομόν αφού δραπέτευσε. 115 00:22:29,579 --> 00:22:31,331 Θα είμαι μαζί σου. 116 00:22:31,331 --> 00:22:34,501 Καλέστε τον Rosen, από εμάς ειδικό τμήμα αμέσως. 117 00:22:34,501 --> 00:22:37,879 Και πες στην Αλίκη Ανσελίν να μείνει, μπορεί να είναι χρήσιμη. 118 00:22:37,879 --> 00:22:41,299 Και κάλεσε τον τύπο από η σχολή σκοποβολής εκεί, 119 00:22:41,299 --> 00:22:43,301 μπορούσε βοηθήστε να βρείτε το Beaumont, 120 00:22:43,301 --> 00:22:45,804 Ποιο είναι το όνομα πάλι αυτό το θηριώδες; 121 00:22:45,804 --> 00:22:47,723 Ο εκπαιδευτής, Picard. 122 00:22:47,723 --> 00:22:49,516 Αυτό είναι, Picard. 123 00:22:49,516 --> 00:22:54,020 Και πάνω απ' όλα βρε Υπουργό για μένα, εσύ; 124 00:22:54,020 --> 00:22:55,772 Θέλω να είμαι καλυμμένος! 125 00:22:55,772 --> 00:22:57,524 Κατάλαβα, συνταγματάρχη. 126 00:22:57,524 --> 00:22:59,151 - Καπετάν Βαλέρα! - Ναι; 127 00:22:59,151 --> 00:23:02,863 Βάλτε τη γυναίκα του Joss Beaumont κάτω άμεση επιτήρηση. 128 00:23:02,863 --> 00:23:04,531 Δεν είναι τρελή ιδέα να πάω εκεί; 129 00:23:04,531 --> 00:23:06,950 Και το τηλεγράφημα, μάλιστα πιο τρελό, δεν νομίζεις; 130 00:23:06,950 --> 00:23:08,869 Βεβαίως, συνταγματάρχη. 131 00:23:21,923 --> 00:23:24,426 Ίσως θα έπρεπε ενημερώσει τη γυναίκα του. 132 00:23:24,426 --> 00:23:27,304 Τι πιστεύεις κάνω; 133 00:23:32,434 --> 00:23:34,603 Κάποιος είναι στη γραμμή μαζί της τώρα. 134 00:23:37,522 --> 00:23:40,484 Γεια σας, υπηρεσία επιτήρησης-- 135 00:23:40,484 --> 00:23:42,861 Δεν μπορείς να τους δώσεις λίγα λεπτά; 136 00:23:42,861 --> 00:23:46,781 Jeanne, τολμηρή, θα είσαι υπό επιτήρηση πολύ σύντομα, 137 00:23:46,781 --> 00:23:48,992 οπότε δεν θα το κάνουμε να είναι σε θέση να μιλήσει. 138 00:23:48,992 --> 00:23:51,578 Όχι, Τζος, μην κλείσεις το τηλέφωνο! 139 00:23:51,578 --> 00:23:54,206 Παρακαλώ, Τζος, έλα εδώ! 140 00:23:54,206 --> 00:23:57,125 Μάλλον θα έρθουν στον τόπο σου. 141 00:23:57,125 --> 00:23:58,543 Μόλις φύγουν, 142 00:23:58,543 --> 00:24:00,962 κλείνεις τις αποχρώσεις στο σαλόνι, 143 00:24:00,962 --> 00:24:03,381 και θα έρθω να σε δω κατά τη διάρκεια της νύχτας. 144 00:24:35,205 --> 00:24:37,374 Τι, τι είναι; 145 00:24:37,374 --> 00:24:41,670 Είμαι καθαρός, πήρα ντους τον περασμένο μήνα! 146 00:24:41,670 --> 00:24:45,966 Εντάξει, ναι, που είναι το φορτηγό; 147 00:24:48,343 --> 00:24:51,388 Α, δεν είσαι η αστυνομία; 148 00:24:51,429 --> 00:24:54,557 Τι ώρα είναι; 149 00:24:54,557 --> 00:24:56,685 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 150 00:24:56,685 --> 00:24:58,270 - Συνεργάτης. - Τι; 151 00:24:58,270 --> 00:25:01,481 Συνεργάτης στο κάνε κάποιες δουλειές για μένα. 152 00:25:01,481 --> 00:25:04,275 Είστε ενήμεροι, Josselin Beaumont, 153 00:25:04,275 --> 00:25:11,741 ότι θα πρέπει να δώσω παράδειγμα με την τιμωρία σου; 154 00:25:11,741 --> 00:25:15,036 είσαι ένα τέρας, Josselin Beaumont. 155 00:25:15,036 --> 00:25:17,288 Προφανώς! 156 00:25:20,458 --> 00:25:26,006 Και δεν υπαγόσαστε κάποια πολιτική χειραγώγηση; 157 00:25:26,047 --> 00:25:29,050 Ναι, Κύριε Πρόεδρε. 158 00:25:29,050 --> 00:25:32,053 Josselin Beaumont, 159 00:25:32,053 --> 00:25:36,266 γνωρίζετε για το απερισκεψία του σχεδίου σας; 160 00:25:39,769 --> 00:25:41,521 Αντρών. 161 00:25:41,563 --> 00:25:43,106 Καλημέρα Μάρτιν. 162 00:25:43,106 --> 00:25:46,109 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε. 163 00:25:46,109 --> 00:25:50,530 Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο... 164 00:25:50,530 --> 00:25:52,282 Έχεις καφέ; 165 00:25:52,282 --> 00:25:54,451 Φυσικά. 166 00:25:54,451 --> 00:25:56,661 Αλίκη. 167 00:25:56,661 --> 00:25:58,163 Ναι, κύριε, Θα φέρω μερικά. 168 00:26:03,168 --> 00:26:06,045 ήλπιζα έναν καλό ύπνο, 169 00:26:06,045 --> 00:26:08,923 Έχω κοιμηθεί τρομερά τον τελευταίο καιρό. 170 00:26:08,923 --> 00:26:12,260 Πήρα ένα υπνωτικό χάπι. 171 00:26:12,260 --> 00:26:14,220 Ρώτησα για λίγο καφέ; 172 00:26:14,220 --> 00:26:15,513 Ορίστε, κύριε. 173 00:26:15,513 --> 00:26:17,807 Σας ευχαριστώ. 174 00:26:17,807 --> 00:26:19,934 Λοιπόν, είμαι όλος αυτιά, ο συνταγματάρχης Μάρτιν. 175 00:26:23,104 --> 00:26:28,109 Josselin Beaumont βρίσκεται στο Παρίσι. 176 00:26:28,109 --> 00:26:31,112 Ποιος είναι αυτός; 177 00:26:31,112 --> 00:26:33,448 Διοικητής Josselin Beaumont, 178 00:26:33,448 --> 00:26:36,409 ένας πράκτορας του την Υπηρεσία Ειδικής Δράσης, 179 00:26:36,409 --> 00:26:40,121 Επέστρεψε μετά δύο χρόνια αιχμαλωσίας. 180 00:26:40,121 --> 00:26:43,833 Η επιστροφή του μας προκαλεί μεγάλα προβλήματα. 181 00:26:43,833 --> 00:26:45,502 Γιατί είναι αυτό; 182 00:26:48,379 --> 00:26:51,090 Θέλει να σκοτώσει Πρόεδρος Njala. 183 00:26:51,090 --> 00:26:52,342 Njala; 184 00:26:52,342 --> 00:26:55,970 Σκοτώστε τον Njala, αλλά γιατί; 185 00:27:01,893 --> 00:27:06,981 Δεν είναι εύκολο να εξηγήσω... 186 00:27:06,981 --> 00:27:13,196 Λοιπόν, εμείς... πώς να το θέσω; 187 00:27:18,618 --> 00:27:24,624 Γιατί εμείς του δώσαμε την εντολή να το κάνει, πριν από δύο χρόνια. 188 00:27:24,624 --> 00:27:26,793 Ποιοι είμαστε ''εμείς''; 189 00:27:26,793 --> 00:27:29,879 Ο προκάτοχός σας, κύριε. 190 00:27:29,879 --> 00:27:31,339 Μαραντό; 191 00:27:31,339 --> 00:27:32,715 Ναί. 192 00:27:32,757 --> 00:27:34,217 Philippe Marchadeau; 193 00:27:34,217 --> 00:27:36,594 Ναι, κύριε. 194 00:27:36,594 --> 00:27:39,847 Μπορώ να εξηγήσω τα πολιτικά του κίνητρα-- 195 00:27:39,847 --> 00:27:45,103 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Τι έγινε ακριβώς; 196 00:27:45,103 --> 00:27:50,316 Λοιπόν, στείλαμε Ο Commander Beaumont στην Αφρική. 197 00:27:50,316 --> 00:27:52,318 Έχετε ήδη μου είπε ότι. 198 00:27:52,318 --> 00:27:56,948 Δεσποινίς, θα μου δώσετε λίγο λίγο καφέ, παρακαλώ; 199 00:27:56,948 --> 00:27:58,866 ακούω. 200 00:27:58,866 --> 00:28:01,828 Όταν έφτασε στη Μαδαγασκάρη, 201 00:28:01,828 --> 00:28:05,665 την πολιτική κατάσταση είχε αλλάξει τελείως, 202 00:28:05,665 --> 00:28:09,502 δεν υπήρχε πια ανάγκη να σκοτώσει τον πρόεδρο Njala. 203 00:28:09,502 --> 00:28:11,754 Φυσικά και όχι! 204 00:28:11,754 --> 00:28:14,382 Εσύ λοιπόν τηλεφωνήσει πίσω τον Μπομόν; 205 00:28:14,382 --> 00:28:18,386 Όχι κύριε. 206 00:28:18,386 --> 00:28:22,390 Γιατί; 207 00:28:22,390 --> 00:28:25,768 Θα θέλατε λίγο κονιάκ στον καφέ σας, κύριε; 208 00:28:25,768 --> 00:28:29,272 σε ρωταω, γιατί δεν τον πήρες πίσω; 209 00:28:29,272 --> 00:28:32,775 Λοιπόν, επειδή σκεφτήκαμε είναι κατάλληλο 210 00:28:32,775 --> 00:28:41,367 να ενημερώσει τον Πρόεδρο Njala της παρουσίας του Beaumont. 211 00:28:41,367 --> 00:28:44,287 Τον πούλησες! 212 00:28:44,287 --> 00:28:52,128 Όχι, κύριε, δεν πουλήθηκε, του δώσαμε δωρεάν... 213 00:28:52,128 --> 00:28:55,089 για κυβερνητικούς λόγους, συνήθως αυτό σημαίνει δωρεάν. 214 00:28:55,965 --> 00:28:59,177 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον συνεργάτη μου. 215 00:28:59,177 --> 00:29:04,182 Θα τα εξηγήσει όλα για την επιχείρησή μας σε εσάς. 216 00:29:04,223 --> 00:29:06,851 Θα περπατήσουμε μαζί και θα σου πω τι να κανεις. 217 00:29:06,851 --> 00:29:08,311 Τι παίρνουμε έξω από αυτό; 218 00:29:08,311 --> 00:29:10,146 Ναι, τι; 219 00:29:10,146 --> 00:29:11,814 Ρώτα τον συνεργάτη μου. 220 00:29:11,814 --> 00:29:14,275 Μην ανησυχείς, δεν θα το μετανιώσεις. 221 00:29:14,275 --> 00:29:16,360 Είναι ένας τίμιος τύπος. 222 00:29:16,402 --> 00:29:17,779 Μπορούμε να πάμε; 223 00:29:17,779 --> 00:29:19,614 Εντάξει, ναι. 224 00:29:19,614 --> 00:29:21,407 Πάμε. 225 00:29:33,085 --> 00:29:35,463 Γεια, σιγά, δεν είμαστε αθλητές! 226 00:29:54,565 --> 00:29:58,986 Θα ήθελα πολύ να μάθω γιατί έστειλε αυτό το μήνυμα. 227 00:29:58,986 --> 00:30:02,240 Γιατί; 228 00:30:02,240 --> 00:30:08,246 Κοιτάξτε μας, κύριε, αυτό είναι μόνο την πρώτη μας άυπνη νύχτα. 229 00:30:08,246 --> 00:30:13,668 Θα υπάρξουν πολλά άλλα. 230 00:30:13,668 --> 00:30:15,503 Τι είσαι εσύ σχεδιάζετε να κάνετε; 231 00:30:15,503 --> 00:30:16,587 Ό,τι χρειαστεί. 232 00:30:16,587 --> 00:30:20,299 Χα, δεν θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 233 00:30:20,299 --> 00:30:23,970 Ο δάσκαλος Picard, είναι αυτός που εκπαίδευσε τον Μπομόν. 234 00:30:23,970 --> 00:30:26,264 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος του, κύριε, 235 00:30:26,264 --> 00:30:28,516 Ο Beaumont ξέρει όλα τα κόλπα. 236 00:30:28,516 --> 00:30:30,017 Και γιατί; 237 00:30:30,017 --> 00:30:31,727 Γιατί εμείς του μάθαμε κάθε κίνηση, 238 00:30:31,727 --> 00:30:33,896 κάθε έξυπνη στροφή. 239 00:30:33,896 --> 00:30:36,524 Ήταν ο αγαπημένος μου φοιτητής, κύριε. 240 00:30:36,524 --> 00:30:40,945 Αν είχα έναν γιο, θα ήθελα να είναι σαν τον Μπομόν. 241 00:30:40,945 --> 00:30:43,197 Είναι πολύ συγκινητικό, 242 00:30:43,197 --> 00:30:46,367 αλλά δεν θα μας βοηθήσει λύσει τα προβλήματά μας. 243 00:30:46,367 --> 00:30:52,081 Αν είναι τόσο καλός, θα είναι πολύ δύσκολο να τον σταματήσεις. 244 00:30:52,081 --> 00:30:57,837 Ωστόσο, θα πρέπει να μετακινηθεί, επικοινωνήστε με κάποιους ανθρώπους. 245 00:30:57,837 --> 00:30:59,588 Δυστυχώς όχι, 246 00:30:59,588 --> 00:31:01,841 Του έμαθα πώς να είναι πλήρως αυτάρκης, 247 00:31:01,841 --> 00:31:04,468 να λειτουργήσει μέσα εχθρικό έδαφος. 248 00:31:04,468 --> 00:31:06,762 Όποια και αν είναι η περίσταση, έχει τα ''λευκά''. 249 00:31:06,762 --> 00:31:07,847 Ε; 250 00:31:07,847 --> 00:31:09,765 Είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στο σκάκι. 251 00:31:09,765 --> 00:31:11,726 Τα λευκά έχουν το όφελος της επίθεσης. 252 00:31:11,726 --> 00:31:13,853 Θα είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. 253 00:31:13,853 --> 00:31:15,730 Θα τραβήξει λίγο απίθανα κόλπα για εμάς! 254 00:31:15,730 --> 00:31:17,398 Θα αυτοσχεδιάσει τα πάντα. 255 00:31:17,398 --> 00:31:19,775 Θα ξέρει που είμαστε, θα μας τρελάνει! 256 00:32:03,778 --> 00:32:05,529 Ο Beaumont δεν θα έρθει εδώ. 257 00:32:05,529 --> 00:32:08,574 Όλο το βράδυ θα κάνουμε κάτσε για τίποτα. 258 00:32:08,574 --> 00:32:10,618 Αν ήσουν ελεύθερος απόψε, θα πας να δεις τη γυναίκα σου; 259 00:32:10,618 --> 00:32:12,495 Όχι, θα πήγαινα να δω το δικό σου. 260 00:32:12,495 --> 00:32:14,121 Πολύ αστείο. 261 00:32:14,121 --> 00:32:15,748 Προχωρήστε! 262 00:32:15,748 --> 00:32:18,334 Βρώμικο κάθαρμα! 263 00:32:22,588 --> 00:32:24,507 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα μάτσο αλήτες. 264 00:32:24,507 --> 00:32:26,675 Φαίνονται εντελώς μεθυσμένος. 265 00:32:26,675 --> 00:32:28,594 Πήγαινε, για όνομα του Θεού! 266 00:32:31,555 --> 00:32:33,182 Μου έκλεψαν το κονιάκ! 267 00:32:33,182 --> 00:32:35,017 Το κονιάκ μου! 268 00:32:43,192 --> 00:32:45,152 Ακολουθήστε με! 269 00:33:03,128 --> 00:33:04,713 Να χαθείς, βρωμάτε μεθυσμένοι! 270 00:33:04,713 --> 00:33:07,049 Φύγε από εδώ! 271 00:33:09,927 --> 00:33:11,512 Βοήθησέ με, ηλίθιε! 272 00:33:12,012 --> 00:33:14,265 Δεν μπορώ, έχω κολλήσει! 273 00:33:15,432 --> 00:33:19,103 Φύγε, από τη μέση χαθείτε! 274 00:33:19,103 --> 00:33:20,604 Τι είναι αυτό; 275 00:33:20,604 --> 00:33:22,731 Είναι το ξυπνητήρι μου, για πότε Παίρνω τον μικρό μου υπνάκο. 276 00:33:22,731 --> 00:33:24,817 Πήγαινε, χαθείτε κιόλας! 277 00:33:32,283 --> 00:33:37,288 σε μια μικρή βάρκα... 278 00:33:37,288 --> 00:33:41,125 Γεια σου, το ξυπνητήρι μου, το ξυπνητήρι μου! 279 00:33:46,380 --> 00:33:48,591 Ίσως τώρα είναι μια καλή στιγμή να έχουμε λίγο καφέ, έτσι δεν είναι; 280 00:33:48,591 --> 00:33:49,925 Ναι, έχεις δίκιο. 281 00:33:54,346 --> 00:33:56,724 Με τι είναι αυτή τη σατανική γειτονιά; 282 00:33:56,724 --> 00:34:00,102 Είναι μια σκοτεινή γειτονιά, όλες οι γειτονιές είναι χάλια, 283 00:34:00,102 --> 00:34:01,478 και δεν είναι θα αλλάξει γιατί 284 00:34:01,478 --> 00:34:04,523 βάζουν λίγο του πράσινου σε αυτό! 285 00:34:04,523 --> 00:34:07,318 Μυρίζει σαν η υδρορροή εδώ. 286 00:34:10,529 --> 00:34:13,824 Κύριοι, σας βρίσκω να είσαι πολύ απαισιόδοξος. 287 00:34:13,824 --> 00:34:17,077 Θυμηθείτε, ο Beaumont έπρεπε να το κάνει πρώτα περάσουν από πλύση εγκεφάλου, 288 00:34:17,077 --> 00:34:19,121 μετά δύο χρόνια βάναυσης μεταχείρισης στη Μαδαγασκάρη, 289 00:34:19,121 --> 00:34:22,666 και τέλος οι δυσκολίες της εξωφρενικής του απόδρασης. 290 00:34:22,666 --> 00:34:24,293 Μάλλον είναι αδύναμος και κουρασμένος. 291 00:34:24,293 --> 00:34:25,502 Αδύναμος και κουρασμένος; 292 00:34:25,544 --> 00:34:26,754 Αντίθετα, 293 00:34:26,754 --> 00:34:30,299 το καθεστώς Biribian έπρεπε αναζωογονήστε το Beaumont. 294 00:34:30,299 --> 00:34:32,676 Θα είναι στα καλύτερά του! 295 00:34:32,676 --> 00:34:35,179 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα κύριε. 296 00:34:35,179 --> 00:34:36,847 Υπάρχουν πολλά στη γραμμή. 297 00:34:36,847 --> 00:34:40,726 Εννοώ, αν δεν το κάνουν οι πολιτικοί διώξτε τον αρκετά σύντομα, 298 00:34:40,726 --> 00:34:43,062 τότε, μπουμ! Όχι άλλα μαύρα! 299 00:34:43,062 --> 00:34:44,938 Αρκετά! Ευχαριστώ, Picard! 300 00:34:44,938 --> 00:34:46,857 Περίμενε, δεν τελείωσα. 301 00:34:46,857 --> 00:34:48,817 Ευχαριστώ, Picard! 302 00:34:57,158 --> 00:35:00,203 Κύριοι, μετά από αυτό λαμπρό διατριβή, να σου πω το εξής: 303 00:35:00,203 --> 00:35:02,455 αν δεν υπάρχουν άλλοι μαύροι, δεν υπάρχει άλλη υπηρεσία, 304 00:35:02,455 --> 00:35:03,540 και όχι άλλο Υπουργός. 305 00:35:03,540 --> 00:35:05,792 Κεραία! Όλη η ανησυχία θα φυσούσε. 306 00:35:05,792 --> 00:35:08,169 Όχι, θα τον πάρουμε! 307 00:35:08,211 --> 00:35:10,589 Θα τον σταματήσουμε. 308 00:35:10,589 --> 00:35:12,132 Να τον σταματήσει; 309 00:35:12,132 --> 00:35:15,760 Ποιος θα τον σταματήσει; 310 00:35:15,760 --> 00:35:18,388 θα. 311 00:35:18,388 --> 00:35:22,392 Ο επιθεωρητής Rosen από το Γραφείο Παρέμβασης. 312 00:35:28,565 --> 00:35:32,819 Τζος... Εσύ είσαι, Τζος; 313 00:35:48,877 --> 00:35:51,129 Δύο χρόνια! 314 00:35:51,129 --> 00:35:53,465 Σχεδόν έφυγα από το μυαλό μου σε περιμένει. 315 00:35:53,465 --> 00:35:56,426 Jeanne, σε πλήγωσα τόσο πολύ ήδη. 316 00:35:56,426 --> 00:35:59,304 Δεν θέλω να σου δώσω fieas από πάνω του. 317 00:36:01,765 --> 00:36:05,727 Ο τύπος που μου έδωσε αυτό το παλτό δεν έχω δει σαπούνι εδώ και χρόνια. 318 00:36:08,855 --> 00:36:13,318 Ένα λεπτό τρυφερότητας, ώρες φαγούρα. 319 00:36:27,582 --> 00:36:31,878 Το είπες στην Alice Ancelin ότι γύρισες; 320 00:36:31,878 --> 00:36:36,216 Ξεχάστε την Alice Ancelin, έχουν περάσει δύο χρόνια... 321 00:36:36,216 --> 00:36:39,177 με λήξη σήμερα. 322 00:36:39,177 --> 00:36:42,097 Δεν ξέχασα. 323 00:36:42,097 --> 00:36:45,683 Και είμαι σίγουρος ούτε αυτή έχει. 324 00:36:45,683 --> 00:36:49,270 Τώρα είμαι εδώ μαζί σου, δεν είμαι; 325 00:36:54,526 --> 00:36:57,695 Η υπηρεσία με κάλεσε μόλις δύο λεπτά αφού το έκανες. 326 00:36:57,695 --> 00:36:59,864 Βαλέρα. 327 00:36:59,864 --> 00:37:03,535 Μου είπε σχετικά με το τηλεγράφημα. 328 00:37:03,535 --> 00:37:06,454 Γιατί δεν ήρθες εδώ πριν το στείλεις; 329 00:37:06,454 --> 00:37:09,124 Ήταν το τηλεγράφημα αυτό πυροδότησε την επιτήρηση, 330 00:37:09,124 --> 00:37:11,751 η έρευνα στο διαμέρισμα, τα οδοφράγματα στον κάτω όροφο. 331 00:37:11,751 --> 00:37:15,380 Γιατί έκανες κάνε αυτό, Τζος; 332 00:37:15,380 --> 00:37:19,717 Ήρθες εδώ να με δεις, ή να παίξω μαζί τους; 333 00:37:19,717 --> 00:37:26,349 Η επιστροφή σας, είναι για αγάπη ή πρόκληση; 334 00:37:26,349 --> 00:37:35,066 Η Βαλέρα μου είπε ότι θέλεις να σκοτώσεις Njala, που τρελάθηκες! 335 00:37:35,066 --> 00:37:37,652 Δεν άντεξα σε χάνω για άλλη μια φορά, Τζος! 336 00:37:37,694 --> 00:37:40,947 σ'αγαπώ. 337 00:37:45,326 --> 00:37:47,996 Δεν μου αρέσουν, Jeanne. 338 00:37:47,996 --> 00:37:50,707 Σκότωσαν έναν στρατιώτη ονόματι Josselin Beaumont, 339 00:37:50,707 --> 00:37:54,294 σκοτώθηκε σε ενέδρα, πριν χρόνια... 340 00:37:54,294 --> 00:37:56,337 Μπορείτε να φανταστείτε, χρειάστηκε πολλές εξηγήσεις 341 00:37:56,337 --> 00:37:58,756 πριν στείλουν εγώ εκεί κάτω, 342 00:37:58,756 --> 00:38:02,176 πριν γλιστρήσω τα όπλα τους στη βαλίτσα μου. 343 00:38:02,176 --> 00:38:04,095 Μου το είπαν Η Njala ήταν ένα τέρας, 344 00:38:04,095 --> 00:38:09,851 ότι έπρεπε να σκοτωθεί, ότι θα ήταν τιμή να το κάνω. 345 00:38:09,851 --> 00:38:15,648 Είχα ανόητες αντιλήψεις τιμή και περηφάνια τότε. 346 00:38:15,648 --> 00:38:19,611 Ήμουν τόσο ανοιχτά μάτια και πρόθυμοι. 347 00:38:19,652 --> 00:38:24,616 Τους μισώ, Jeanne, και θέλω να πληρώσουν για αυτό που έκαναν. 348 00:38:25,366 --> 00:38:28,244 Στην αρχή, Η Βαλέρα ερχόταν κάθε Κυριακή, 349 00:38:28,244 --> 00:38:32,206 μετά κάθε δεύτερη Κυριακή, στη συνέχεια κάθε τρεις εβδομάδες. 350 00:38:32,206 --> 00:38:34,334 Τότε ένα βράδυ, ήρθε και μου είπε: 351 00:38:34,334 --> 00:38:36,419 ''Θα παραιτηθώ.'' 352 00:38:36,419 --> 00:38:37,879 Τα χαρτιά μόλις είχαν ανακοινώσει 353 00:38:37,879 --> 00:38:40,632 η δίκη σου και σου καταδίκη. 354 00:38:40,632 --> 00:38:44,302 Η παραίτησή του απορρίφθηκε, αλλά το παρέδωσε. 355 00:38:44,302 --> 00:38:48,389 Ναι, το έκανε. 356 00:38:48,389 --> 00:38:50,892 Τι ώρα κάνει ο θυρωρός πετάξτε τα σκουπίδια; 357 00:38:50,892 --> 00:38:52,769 Γύρω στα επτά, επτά τριάντα. 358 00:38:52,769 --> 00:38:55,188 Βάλε τα ρούχα του αλήτη και το ξυπνητήρι 359 00:38:55,188 --> 00:38:58,024 πάνω στα σκουπίδια, ώστε να είναι ευδιάκριτα. 360 00:38:58,024 --> 00:39:00,193 Γιατί, τι είναι θα κάνεις; 361 00:39:00,193 --> 00:39:02,904 φεύγω. 362 00:39:02,904 --> 00:39:05,239 Σίγουρα θα κάνουν σας κάνω μια επίσκεψη. 363 00:39:05,239 --> 00:39:09,243 Ας ελπίσουμε ότι θα είναι ο Μάρτιν, στη χειρότερη περίπτωση, Ρόζεν. 364 00:39:09,243 --> 00:39:11,704 Είναι κάθαρμα, αλλά σπουδαίος αστυνομικός. 365 00:39:11,704 --> 00:39:14,165 Θα το κάνει σίγουρα έλα να σε ενοχλήσω. 366 00:39:14,165 --> 00:39:16,042 Και μετά; 367 00:39:16,042 --> 00:39:17,543 Μετά θα φύγει. 368 00:39:17,543 --> 00:39:19,837 Όχι, μιλάω για οι δυο μας. 369 00:39:19,837 --> 00:39:21,881 Άκου, Jeanne, 370 00:39:21,881 --> 00:39:27,011 αυτή τη στιγμή, υπάρχει Njala, Rosen, Martin, 371 00:39:27,011 --> 00:39:33,559 οι τέσσερις, οι έξι μας οι δώδεκα από εμάς. 372 00:39:33,559 --> 00:39:36,145 Όσο όλοι αυτοί οι άνθρωποι εμπλέκονται, 373 00:39:36,145 --> 00:39:38,731 δεν θα υπάρξει κάτι τέτοιο όπως εμείς οι δύο. 374 00:40:03,756 --> 00:40:04,924 Γειά σου. 375 00:40:04,966 --> 00:40:06,217 Εντουάρ; 376 00:40:06,217 --> 00:40:07,468 Κινέζικο είδωλο. 377 00:40:07,468 --> 00:40:10,388 Είμαι στο Jeanne's, αλλά δεν θα είμαι για πολύ ακόμα, 378 00:40:10,430 --> 00:40:12,723 γιατί μυρίζω Η άφιξη του Ρόζεν. 379 00:40:12,723 --> 00:40:14,392 Γιατί Ρόζεν; 380 00:40:14,392 --> 00:40:17,854 Σαν να μην το ήξερες. Θα ήταν καλύτερα να ερχόσουν. 381 00:40:17,854 --> 00:40:19,689 Γιατί τηλεφωνείς; 382 00:40:19,689 --> 00:40:21,524 Ξέρεις μας χτυπούν. 383 00:40:21,524 --> 00:40:23,818 Είναι παράνομο να χτυπάς ανθρώπους γραμμές, έτσι δεν είναι; 384 00:40:23,818 --> 00:40:28,531 Ο θόρυβος που μόλις ακούσατε ήταν πουλιά που κάθονται στο καλώδιο. 385 00:40:28,531 --> 00:40:30,950 Να είσαι καλό παιδί, έλα εδώ. 386 00:41:31,636 --> 00:41:36,349 Ο θυρωρός έβγαλε τα σκουπίδια. 387 00:41:36,349 --> 00:41:41,062 Βάζω τα πράγματά σου ακριβώς στην ώρα... Τζος; 388 00:41:41,062 --> 00:41:43,522 Κινέζικο είδωλο; 389 00:42:25,523 --> 00:42:29,402 Λοιπόν, κύριε επιθεωρητή, τώρα είσαι σκουπιδιάρης; 390 00:42:34,115 --> 00:42:35,616 Πες στον Ρόζεν να έρθει αμέσως. 391 00:42:35,616 --> 00:42:37,034 Ο Beaumont ήταν εδώ. 392 00:42:37,034 --> 00:42:38,744 Πες και στους άλλους, ρώτησε τους αν παρατήρησαν κάτι. 393 00:42:38,744 --> 00:42:39,745 Πώς το έκανε; 394 00:42:39,745 --> 00:42:41,247 Ο αλήτης! 395 00:42:45,334 --> 00:42:47,253 Πού είναι; 396 00:42:47,253 --> 00:42:50,131 Πού είναι; Δεν θα κάνω σε ρωτάω πενήντα φορές! 397 00:43:21,120 --> 00:43:22,538 Έφυγε. 398 00:43:24,707 --> 00:43:27,918 Σε προειδοποιώ, καλύτερα να μην τα βάζεις μαζί μας! 399 00:43:27,918 --> 00:43:31,213 Έτσι, μόλις βρήκα τα ρούχα τα σκουπίδια και το ξυπνητήρι. 400 00:43:31,213 --> 00:43:32,381 το αναγνωρίζω, Ξέρω ότι ήταν αυτός. 401 00:43:34,133 --> 00:43:36,302 Έτσι, για τελευταία φορά, που πήγε; 402 00:43:36,302 --> 00:43:39,847 Κάνεις μεγάλο λάθος με το να μην μου πει τίποτα. 403 00:43:39,847 --> 00:43:43,392 Οι μέθοδοι του Rosen είναι πολλές λιγότερο ευχάριστο, πιστέψτε με! 404 00:43:45,352 --> 00:43:48,063 Δεν θα τον πιάσεις, πάντως! 405 00:43:52,109 --> 00:43:54,320 Σκύλα! 406 00:43:55,487 --> 00:43:58,073 Farges, ο Rosen έρχεται, Θα τον πάρω. 407 00:44:02,369 --> 00:44:03,829 Είναι στην έκτη θέση. 408 00:44:07,124 --> 00:44:09,084 Καλημέρα, επιθεωρητής. 409 00:44:10,419 --> 00:44:13,255 Πρωί, επιθεωρητής Farges σε περιμένει στον επάνω όροφο. 410 00:44:23,766 --> 00:44:26,685 Μπράβο, τα κομπλιμέντα μου, Φάργκες. 411 00:44:26,685 --> 00:44:29,939 Ήρθε και έφυγε ξανά και όλα αυτό ακριβώς μπροστά σου! 412 00:44:33,776 --> 00:44:37,363 Μετά πάλι, Σε καταλαβαίνω καλά. 413 00:44:37,363 --> 00:44:40,407 περίμενες ένας νευρικός αξιωματικός μόνος του, 414 00:44:40,407 --> 00:44:43,410 αντί να βλέπεις μια ομάδα αλήτες πίνοντας και τραγουδώντας. 415 00:44:43,410 --> 00:44:47,039 Ένα πράγμα δεν έχει τίποτα να κάνει με το άλλο. 416 00:44:47,039 --> 00:44:50,709 Σίγουρα έχεις δίκιο, Ο επιθεωρητής Φάργκες... 417 00:44:50,709 --> 00:44:53,003 Βοηθός lnspector Farges. 418 00:44:56,382 --> 00:45:00,302 Λοιπόν, χαθείτε τώρα και άρει όλα τα οδοφράγματα. 419 00:45:07,059 --> 00:45:09,186 Δεν θα επιστρέψει. 420 00:45:11,063 --> 00:45:16,652 Πολύ αστείο, το ξυπνητήρι στα σκουπίδια. 421 00:45:16,652 --> 00:45:19,655 Θα μου πεις πότε έφυγε τώρα, ή τι; 422 00:45:19,655 --> 00:45:22,241 ΠΟΥ; 423 00:45:22,241 --> 00:45:27,663 Δεσποινίς Beaumont, παρακαλώ, πότε έφυγε; 424 00:45:27,663 --> 00:45:30,624 Δεν ξέρω. 425 00:45:30,624 --> 00:45:33,669 Πού είναι τώρα; 426 00:45:33,669 --> 00:45:36,714 Δεν ξέρω. 427 00:45:36,714 --> 00:45:39,466 Που πας να τον ξαναδώ; 428 00:45:39,466 --> 00:45:44,054 Δεν ξέρω. 429 00:45:44,054 --> 00:45:46,014 Νομίζω ότι είμαι χάνω την υπομονή μου. 430 00:45:46,014 --> 00:45:48,809 Μην παρασύρεσαι, Επιθεωρητή, δεν έχει νόημα. 431 00:45:48,809 --> 00:45:51,478 Τον προστατεύει, δεν μπορεί να το βοηθήσει. 432 00:45:51,478 --> 00:45:54,940 Είναι αγάπη, πάθος! 433 00:45:54,940 --> 00:45:57,484 Δεν φταίει κανείς, πραγματικά. 434 00:45:57,484 --> 00:45:59,987 Σίγουρα έχεις δίκιο, λοχίας, 435 00:45:59,987 --> 00:46:02,239 Δεν θα έπρεπε παρασυρθείτε. 436 00:46:02,239 --> 00:46:04,533 Ζητώ συγχώρεση, Κυρία. 437 00:46:06,285 --> 00:46:13,083 Βλέπετε, ζητά συγγνώμη, έτσι είναι. 438 00:46:13,083 --> 00:46:18,297 Μπορεί να γίνετε καλοί φίλοι αν του πεις την αλήθεια. 439 00:46:18,297 --> 00:46:22,593 Είμαι σίγουρος θα μου πεις. 440 00:46:22,593 --> 00:46:25,262 Πότε θα δεις Πάλι Μπομόντ; 441 00:46:25,262 --> 00:46:30,142 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι η φιλικότητα είναι πολύ αποτελεσματική. 442 00:46:30,142 --> 00:46:34,396 Βεβαίως, προλαβαίνουμε μια χαρά. 443 00:46:34,396 --> 00:46:36,440 Θα μου πεις, δεν θέλεις; 444 00:46:36,440 --> 00:46:38,984 Όλη η αλήθεια. 445 00:46:38,984 --> 00:46:42,362 Θα μου πεις όλη την αλήθεια, Ξέρω ότι θα το κάνεις. 446 00:46:42,362 --> 00:46:46,366 Ψάχνεις πολύ καλό, Giri. 447 00:46:46,366 --> 00:46:48,911 Το Beaumont πρέπει να ήταν περισσότερο πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω, 448 00:46:48,911 --> 00:46:51,788 μετά από δύο χρόνια! 449 00:46:51,788 --> 00:46:57,044 Τα μάτια σου μοιάζουν σαν να μην το έκανες κοιμηθείτε πολύ απόψε. 450 00:46:57,044 --> 00:46:58,879 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο διασκέδασαν χθες το βράδυ, 451 00:46:58,879 --> 00:47:02,424 πολλή πλάκα... 452 00:47:02,424 --> 00:47:05,969 διασκέδαση... διασκέδαση! 453 00:47:05,969 --> 00:47:09,181 Μετά από μια νύχτα! πρέπει να θέλεις να κάνεις ντους, 454 00:47:09,181 --> 00:47:10,766 ένα ωραίο ζεστό ντους; 455 00:47:10,766 --> 00:47:12,184 Όχι. 456 00:47:12,184 --> 00:47:17,147 Ένα ζεστό ντους και μετά ένα κρύο ένα και μετά ένα καυτό. 457 00:47:17,147 --> 00:47:18,815 Όχι λ 458 00:47:18,815 --> 00:47:20,234 Θα σε σαπουνίσω από την κορυφή ως τα νύχια. 459 00:47:20,234 --> 00:47:22,945 Θα εκπλαγείτε με τι Μπορώ να κάνω με ένα σαπούνι. 460 00:47:25,948 --> 00:47:31,036 σε παρακαλώ, σταματήστε να παίζετε αυτά τα παιχνίδια. 461 00:47:31,036 --> 00:47:36,833 Δεσποινίς Beaumont, δεν μπορώ να μείνω στο δωμάτιο με μια γυμνή κυρία. 462 00:47:36,833 --> 00:47:42,381 Αυτό θα ήταν αντίθετο οι κανονισμοί, έτσι δεν είναι; 463 00:47:42,381 --> 00:47:44,758 Λοχία, πάρτε φροντίδα της δεσποινίδας Beaumont. 464 00:47:44,758 --> 00:47:47,010 Αν είναι παραγγελία, επιθεωρητής. 465 00:47:47,010 --> 00:47:48,804 Δεν ωφελεί να ουρλιάζεις. 466 00:47:48,804 --> 00:47:51,181 Ο Ρόζεν δεν μπορούσε να νοιάζεται καθόλου τι θα κάνω μαζί σου, 467 00:47:51,181 --> 00:47:52,808 όσο Σε κάνω να μιλήσεις. 468 00:47:52,808 --> 00:47:55,519 Και αν βοηθάει να βρεις αυτός ο γιος του όπλου, ο Beaumont, 469 00:47:55,519 --> 00:47:57,521 Δεν θα τον νοιάζει καν αν Σε βιάζω. 470 00:48:00,190 --> 00:48:02,442 Θα δεις, είναι πολύ υγιεινό 471 00:48:02,442 --> 00:48:04,736 Και καλό για την κυκλοφορία του αίματος. 472 00:48:04,736 --> 00:48:06,655 Αυτό κάνουν στη Σουηδία. 473 00:48:06,655 --> 00:48:08,407 Μετά, χτυπιούνται μεταξύ τους... 474 00:48:08,407 --> 00:48:09,783 Με θέλεις να σε δέρνω; 475 00:48:09,783 --> 00:48:11,618 Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος. 476 00:48:42,899 --> 00:48:44,776 Εντάξει. 477 00:48:51,950 --> 00:48:54,411 Ωχ, μουλιάζει. 478 00:49:28,945 --> 00:49:31,323 Ρόζεν, είμαι πάντα ακριβώς πίσω σου. 479 00:49:35,744 --> 00:49:37,913 Ήξερες ότι ήταν εκεί, δεν το έκανες; 480 00:49:37,913 --> 00:49:40,081 Θα τον πάρω ακόμα, Θα τον πάρω! 481 00:49:56,598 --> 00:49:59,309 Ω, Εντουάρ! 482 00:50:12,531 --> 00:50:18,411 Ξέρεις, Ρόζεν, τώρα ξέρω πώς μπορούμε να βρούμε τον Joss Beaumont. 483 00:50:18,411 --> 00:50:21,289 Θα σε ακολουθούμε παντού, φίλε μου! 484 00:50:21,289 --> 00:50:24,209 Γιατί τη μέρα που κάποιος βάζει μια σφαίρα στο κεφάλι σου, 485 00:50:24,209 --> 00:50:27,587 Ο Τζος δεν θα είναι μακριά! 486 00:50:41,393 --> 00:50:44,437 Αυτό ήταν έξυπνο, τώρα δεν έχεις άλλο καφέ. 487 00:50:44,437 --> 00:50:47,107 Αφήστε το. 488 00:50:47,107 --> 00:50:49,442 Αυτό είναι για μένα. 489 00:50:49,442 --> 00:50:51,361 Δεν ήθελα να τη χτυπήσω, ορκίζομαι. 490 00:50:51,361 --> 00:50:52,737 Ο Ρόζεν με έβαλε να το κάνω. 491 00:50:57,867 --> 00:51:03,581 Ούτε εγώ ήθελα να σε χτυπήσω, αλλά μου το ζήτησε η γυναίκα μου. 492 00:51:03,581 --> 00:51:09,254 Έλα, διοικητή, είναι η δουλειά μου, Μισώ να χαστουκίζω ανθρώπους. 493 00:51:09,254 --> 00:51:12,924 έχεις δίκιο, αυτή είναι η δουλειά σου. 494 00:51:12,966 --> 00:51:14,300 Είναι η δουλειά σου. 495 00:51:29,065 --> 00:51:32,652 Το κρουασάν είναι στον φίλο μου εκεί. 496 00:52:08,229 --> 00:52:11,649 Και θα μείνει για τρεις μέρες. 497 00:52:11,649 --> 00:52:14,819 Είναι πολύς καιρός, πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 498 00:52:14,819 --> 00:52:20,158 Όχι για εμάς, το ελπίζουμε ανταλλάσσει ένα μέρος των αποθεματικών του 499 00:52:20,158 --> 00:52:23,495 για πυρηνικό εργοστάσιο με άμεση πρόσβαση. 500 00:52:23,495 --> 00:52:27,415 Τρεις μέρες δεν είναι καθόλου χρόνος για να μπορέσει να τον πείσει. 501 00:52:27,415 --> 00:52:33,963 Σωστά, αλλά είναι κάτι παραπάνω από αρκετός χρόνος για να τον σκοτώσει. 502 00:52:38,426 --> 00:52:40,220 Σεβασμιώτατε, λυπάμαι για να σε ενοχλήσω, αλλά... 503 00:52:40,220 --> 00:52:41,763 Δεν πειράζει, Άρθουρ. 504 00:52:41,763 --> 00:52:44,808 Ο συνταγματάρχης της ασφάλειας, Μάρτιν, θέλει να σε δει. 505 00:52:44,808 --> 00:52:46,935 Θα τον παραλάβω μετά το δείπνο ή αύριο. 506 00:52:46,935 --> 00:52:49,062 Εξοχότατε, αύριο έχεις συνάντηση 507 00:52:49,062 --> 00:52:50,480 με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου. 508 00:52:50,480 --> 00:52:52,232 Θα είναι μια κουραστική μέρα. 509 00:52:52,232 --> 00:52:54,192 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, Δεν θα τον δω καθόλου. 510 00:52:54,192 --> 00:52:56,152 Πρέπει να είναι πολύ επείγον, Σεβασμιώτατε, 511 00:52:56,194 --> 00:52:57,779 τον περίμενε περισσότερο από μία ώρα. 512 00:52:57,779 --> 00:53:00,198 Με άφησαν περίμενε δεκαπέντε χρόνια, Άρθουρ, 513 00:53:00,198 --> 00:53:02,867 και ως επί το πλείστον, στη φυλακή. 514 00:53:02,867 --> 00:53:05,578 Μια μικρή ώρα σίγουρα δεν του έκανε κακό. 515 00:53:09,582 --> 00:53:12,752 Κύριοι, Σεβασμιώτατε μπορώ να σε δω τώρα. 516 00:53:12,752 --> 00:53:14,754 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 517 00:53:19,133 --> 00:53:22,554 Πώς σκοπεύετε να χειριστείτε την προστασία μου σε αυτή την περίπτωση; 518 00:53:22,554 --> 00:53:25,807 Καταλαβαίνουμε ότι αυτό το παλάτι μπορεί να προσφέρει μεγάλη άνεση 519 00:53:25,807 --> 00:53:29,060 και η γειτονιά σίγουρα είναι πολύ ευχάριστο, 520 00:53:29,060 --> 00:53:32,188 αλλά αυτή τη στιγμή, φοβάμαι ότι είναι δεν είναι το πιο ασφαλές μέρος για εσάς. 521 00:53:32,188 --> 00:53:33,565 Πάρα πολλοί πάνε και πάνε εδώ, 522 00:53:33,565 --> 00:53:36,067 και είναι δύσκολο να παρακολουθώ όλους. 523 00:53:36,067 --> 00:53:39,195 Όσον αφορά την ασφάλεια, αυτό είναι μια καταστροφή. 524 00:53:39,195 --> 00:53:41,197 Σε παρακαλώ, πες μου αν κάνω λάθος, 525 00:53:41,197 --> 00:53:43,825 Ελπίζω να μην έχεις σκοπό να με κλείσουν στην πρεσβεία μου. 526 00:53:43,825 --> 00:53:46,452 Όχι βέβαια κύριε Πρόεδρε. 527 00:53:46,452 --> 00:53:48,830 Δεν θα το είχαμε ποτέ έστω και σκέφτηκε κάτι τέτοιο. 528 00:53:48,830 --> 00:53:50,623 Μήπως η Εξοχότητά σας χρειάζεσαι κάτι άλλο; 529 00:53:50,623 --> 00:53:51,958 Όχι, ευχαριστώ. 530 00:53:51,958 --> 00:53:53,835 Πού είσαι λοιπόν σχεδιάζεις να με κρατήσεις; 531 00:53:53,876 --> 00:53:56,796 Ευτυχώς, υπάρχουν πολλά κάστρα στη χώρα μας. 532 00:53:56,796 --> 00:53:58,423 Εκτός αν μιλάς για 533 00:53:58,423 --> 00:54:00,216 το παλάτι της Γερουσίας στους κήπους του Λουξεμβούργου, 534 00:54:00,216 --> 00:54:02,260 Φοβάμαι ότι πρέπει να αναφέρεται σε 535 00:54:02,260 --> 00:54:04,387 ένας από τους γίγαντες σας απομονώθηκε κάστρα στη χώρα, 536 00:54:04,387 --> 00:54:06,639 όπου οι βασιλιάδες σου πέθανε από την πλήξη. 537 00:54:06,639 --> 00:54:10,560 Ω, λυπάμαι! 538 00:54:10,560 --> 00:54:12,770 σε νόμιζα ήταν μόνοι. 539 00:54:17,567 --> 00:54:19,944 Δεσποινίς Φρέντερικσεν. 540 00:54:19,944 --> 00:54:21,863 Γεια σας, δεσποινίς. 541 00:54:21,863 --> 00:54:23,781 Ντόρις, αγάπη μου, 542 00:54:23,781 --> 00:54:26,075 τι σκέφτεσαι η γαλλική επαρχία; 543 00:54:26,075 --> 00:54:28,202 Γιουκ! 544 00:54:43,342 --> 00:54:47,346 Το ακούσατε, ο λόγος υπαγορεύει τι απαγορεύει η ευγένεια. 545 00:54:47,346 --> 00:54:49,140 Τόσο καιρό, κύριοι. 546 00:54:51,142 --> 00:54:52,477 Καλησπέρα. 547 00:54:52,477 --> 00:54:54,645 - Και σε σένα. - Ευχαριστώ. 548 00:55:04,238 --> 00:55:06,240 Σκατά, άλλο ένα. 549 00:55:28,054 --> 00:55:30,807 Λοιπόν, τι είναι η πρώτη ερώτηση; 550 00:55:30,807 --> 00:55:33,434 Ντόρις Φρέντερικσεν. 551 00:55:35,144 --> 00:55:38,314 Έχοντας υπάρξει πιστός σε Ο Σεβασμιώτατος χρόνια τώρα, 552 00:55:38,314 --> 00:55:44,070 πρόσφατα ξεκίνησε μια σχέση, πολύ Ιταλός και παθιασμένος. 553 00:55:46,197 --> 00:55:48,241 Το κατάλαβες! 554 00:55:48,241 --> 00:55:50,284 Με ποιον; 555 00:55:50,284 --> 00:55:54,330 Volfoni Salvatore αυτό είναι το παγωτό και τη σόδα Volfoni. 556 00:55:54,330 --> 00:55:56,123 Σωστός! 557 00:55:56,123 --> 00:55:57,917 Και πού; 558 00:55:57,917 --> 00:55:59,418 Στο ξενοδοχείο Hilton. 559 00:55:59,418 --> 00:56:02,213 Μπορώ ακόμη και να σου πω πού να φτάνουν τη δεσποινίς Ντόρις Φρέντερικσεν. 560 00:56:02,213 --> 00:56:03,798 Λανθασμένος! 561 00:56:03,798 --> 00:56:07,385 2250563, υπό το όνομα της ''Miss Claude''. 562 00:56:07,385 --> 00:56:10,972 Μία λάθος απάντηση και τα χάνεις όλα. 563 00:56:10,972 --> 00:56:12,807 εισαι καλα, όμως! 564 00:56:14,183 --> 00:56:16,852 Υπομονή, θα το κάνω βάλε την στο τηλέφωνο. 565 00:56:18,312 --> 00:56:19,355 Είναι η κυρία. 566 00:56:19,355 --> 00:56:20,731 Κυρία ποιος; 567 00:56:20,731 --> 00:56:21,899 Κυρία. 568 00:56:21,899 --> 00:56:23,025 Γειά σου; 569 00:56:23,025 --> 00:56:24,318 Γεια σου, Ντόρις; 570 00:56:24,318 --> 00:56:25,903 Ναι, εσύ είσαι; 571 00:56:25,903 --> 00:56:27,989 Είναι τέσσερα με πέντε αύριο καλά για σένα; 572 00:56:27,989 --> 00:56:29,532 Αυτό εξαρτάται για το ποιος είναι! 573 00:56:29,532 --> 00:56:31,284 Έχω τον μαύρο έρχεται αύριο στις επτά. 574 00:56:31,284 --> 00:56:33,077 Σαλβατόρε Βολφόνι. 575 00:56:33,077 --> 00:56:36,998 Α, Σαλβατόρε, αυτό είναι διαφορετικό, στο Χίλτον; 576 00:56:36,998 --> 00:56:39,458 Σουίτα 1056. 577 00:56:39,458 --> 00:56:41,919 Ω Κλοντ, 578 00:56:41,919 --> 00:56:44,422 στείλε αυτό σε Ο επιθεωρητής Ρόζεν. 579 00:56:50,136 --> 00:56:51,512 Ντόρις Φρέντερικσεν; 580 00:56:51,512 --> 00:56:53,097 Ναί. 581 00:56:53,097 --> 00:56:57,727 Ο επιθεωρητής Ρόζεν, από την άγρια ομάδα. 582 00:56:57,727 --> 00:57:00,354 Κάποιος σχεδιάζει να σκοτώσει τον πρόεδρο Njala. 583 00:57:00,396 --> 00:57:02,189 Σκέφτηκα να σε προειδοποιήσω. 584 00:57:02,189 --> 00:57:04,025 Πώς κάνει που με αφορούν; 585 00:57:04,025 --> 00:57:06,652 Ας πούμε ότι είσαι το αδύναμο σημείο του προέδρου. 586 00:57:06,652 --> 00:57:09,238 Ο δολοφόνος θα προσπαθήσει για να φτάσει σε αυτόν μέσω εσένα. 587 00:57:09,238 --> 00:57:11,866 Σε περίπτωση που επικοινωνήσει μαζί σας, προσπάθησε να τον κρατήσεις εκεί, 588 00:57:11,866 --> 00:57:14,160 και τηλεφώνησε με αμέσως σε αυτόν τον αριθμό. 589 00:57:14,160 --> 00:57:18,831 Δύο από τους άντρες μου θα σε ακολουθήσουν για λίγες μέρες. 590 00:57:18,831 --> 00:57:21,751 Ούτε καν ρωτάς για τη συγκατάθεσή μου; 591 00:57:21,751 --> 00:57:24,670 Η συγκατάθεσή σας; Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 592 00:57:24,670 --> 00:57:26,547 Και τι γίνεται αν αρνηθώ; 593 00:57:26,547 --> 00:57:28,716 Αν αρνηθείς, θα έχεις ένα ατύχημα, 594 00:57:28,716 --> 00:57:31,427 για παράδειγμα, στο ασανσέρ. 595 00:57:31,427 --> 00:57:33,137 Το καλώδιο θα σπάσει, 596 00:57:33,137 --> 00:57:35,431 και θα σε βρουν έξι ορόφους κάτω 597 00:57:35,431 --> 00:57:37,725 με τις γόβες στιλέτο σου μέχρι το λαιμό σου. 598 00:57:39,769 --> 00:57:42,480 Τα λέμε σύντομα, φτιαγμένο. 599 00:57:48,486 --> 00:57:50,071 Ναί. 600 00:57:50,071 --> 00:57:52,281 Κύριε Βολφόνη, ο άνθρωπος με παγωτό και σόδα; 601 00:57:52,281 --> 00:57:53,491 Ναί. 602 00:57:53,491 --> 00:57:57,453 Joss Beaumont, κατασκοπεία και κλωτσιές! 603 00:58:15,471 --> 00:58:17,723 Σας διασκεδάζει να με ακολουθείτε; τριγύρω έτσι; 604 00:58:17,723 --> 00:58:19,975 Δεν το κάνουμε αυτό για πλάκα, δουλεύουμε. 605 00:58:19,975 --> 00:58:21,102 Που πάτε; 606 00:58:21,102 --> 00:58:23,562 Να δουλεύεις. 607 00:58:26,816 --> 00:58:29,693 Από εδώ και πέρα, είναι ιδιωτικό! 608 00:58:39,078 --> 00:58:40,788 - Ποιος είναι; - Ντόρις. 609 00:58:40,788 --> 00:58:43,999 έρχομαι. Καλό παιδί, μείνε εκεί. 610 00:58:51,966 --> 00:58:54,802 Ω, λυπάμαι, αυτό πρέπει να είναι το λάθος δωμάτιο. 611 00:58:54,802 --> 00:58:56,220 Αυτό είναι 1056; 612 00:58:56,220 --> 00:58:58,806 Είναι. Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 613 00:58:58,806 --> 00:59:00,558 Ήρθα χωρίς ειδοποίηση, αυτοσχέδια, 614 00:59:00,558 --> 00:59:02,017 έστω και λίγο ξεδιάντροπος. 615 00:59:02,017 --> 00:59:04,854 Ο Σαλβατόρε δεν μου το είπε ότι θα ήμασταν τρεις. 616 00:59:04,854 --> 00:59:07,857 δεν εχω ένα πρόβλημα με αυτό, αλλά... 617 00:59:07,857 --> 00:59:10,860 Τρεις, Σαλβατόρε, αχ, παλιό καλό Σαλβατόρε. 618 00:59:10,860 --> 00:59:12,111 Πού είναι το κεφάλι μου; 619 00:59:12,111 --> 00:59:14,238 Ναι, είναι στην ντουλάπα, δίπλα στις γραβάτες. 620 00:59:15,739 --> 00:59:17,074 Ποια ντουλάπα; 621 00:59:17,074 --> 00:59:21,036 Έπρεπε να είχα διευκρινίσει, αυτή είναι μια σουίτα, τελικά. 622 00:59:21,036 --> 00:59:22,913 Δεν λέω ποτέ ψέματα. 623 00:59:22,913 --> 00:59:24,206 Ελπίζω να μην το κάνει ζαρώσει πολύ. 624 00:59:24,206 --> 00:59:25,958 Δεν είχα το χρόνο να τον βάλει σε μια κρεμάστρα. 625 00:59:25,958 --> 00:59:29,128 Τι συμπεριφορά είναι αυτή, να κλειδώνεις κόσμο στις ντουλάπες; 626 00:59:29,128 --> 00:59:32,423 Έπρεπε να σε δω ιδιωτικά, μόνος. 627 00:59:32,423 --> 00:59:34,383 Άκουσα πολλά για σένα. 628 00:59:34,383 --> 00:59:37,052 Από ποιον; 629 00:59:37,052 --> 00:59:39,722 Ο μαύρος. 630 00:59:39,722 --> 00:59:41,307 Θα τύχαινε να είσαι η παραβατική 631 00:59:41,307 --> 00:59:44,852 ότι αυτός ο εξαγριωμένος μπάτσος μου μιλούσε για αυτό; 632 00:59:44,852 --> 00:59:46,478 Ο εξαγριωμένος τύπος, σου έδωσε τα δικά του, 633 00:59:46,478 --> 00:59:49,565 ''Ρόζεν, από την άγρια ομάδα, Θα σε κάνω να φας τα παπούτσια σου''; 634 00:59:49,565 --> 00:59:53,319 Δεν είπε τα παπούτσια μου, είπε τα στιλέτα μου. 635 00:59:53,319 --> 00:59:55,070 Τι κάνει αυτό το βάναυσο θέλεις από μένα; 636 00:59:55,070 --> 00:59:56,864 Ρόζεν; 637 00:59:56,864 --> 00:59:59,033 Απλώς θα του άρεσε να με σκοτώσει. 638 00:59:59,033 --> 01:00:01,994 Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει να με πιάσει, 639 01:00:01,994 --> 01:00:04,955 και για να με πιάσεις, σε υπολογίζει. 640 01:00:09,001 --> 01:00:12,087 Κι εσύ, τι κάνεις έχεις υπόψη σου; 641 01:00:12,087 --> 01:00:14,298 Μήπως πραγματικά θέλεις να σκοτώσεις τον Njala; 642 01:00:14,298 --> 01:00:16,300 Θα σας προκαλούσε αυτό πολύ πόνο; 643 01:00:16,300 --> 01:00:18,260 Λοιπόν, όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. 644 01:00:18,260 --> 01:00:20,846 Αλλά αν βάλεις το μισό μου ζάχαρη μπαμπάδες στην ντουλάπα, 645 01:00:20,846 --> 01:00:22,222 και σκοτώστε το άλλο μισό, 646 01:00:22,222 --> 01:00:25,225 θα καταλήξω χωρίς τίποτα να φορέσει! 647 01:00:25,225 --> 01:00:28,228 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς μια έκφραση. 648 01:00:28,228 --> 01:00:30,314 Ακούω, ας κάνουμε μια συμφωνία. 649 01:00:30,314 --> 01:00:31,732 Μπορείτε να κρατήσετε τη Njala για λίγο ακόμα, 650 01:00:31,732 --> 01:00:34,193 αρκετά μακρύ για να πάρει το μέγιστο λεφτά από αυτόν, 651 01:00:34,193 --> 01:00:36,695 και σε αντάλλαγμα, θα μου κάνεις τη χάρη. 652 01:00:36,695 --> 01:00:38,530 Μια χάρη; 653 01:00:38,530 --> 01:00:40,908 Ναι, θα το πεις στον Ρόζεν Σου έκανα πολλές ερωτήσεις 654 01:00:40,908 --> 01:00:45,120 σχετικά με την ασφάλεια της Njala, τον αριθμό των σωματοφυλάκων, 655 01:00:45,120 --> 01:00:49,666 η τοποθέτηση του κρεβατιού του, τις συνήθειές του, κάτι τέτοιο. 656 01:00:49,666 --> 01:00:53,462 Πώς σας βοηθά αυτό; 657 01:00:53,462 --> 01:00:55,631 Ο Ρόζεν δεν θα μπορέσει να κοιμηθεί το βράδυ. 658 01:00:55,631 --> 01:00:59,134 Και όταν δεν κοιμάσαι, τα χέρια σου αρχίζουν να τρέμουν, 659 01:00:59,134 --> 01:01:01,345 το κεφάλι σου γίνεται συννεφιασμένη, 660 01:01:01,345 --> 01:01:05,933 ας πούμε ότι θα μπορούσε είναι προς όφελός μου. 661 01:01:05,933 --> 01:01:10,479 Μου ζήτησε να σε κρατήσω εδώ και καλέστε τον. 662 01:01:10,479 --> 01:01:12,523 Και σκέφτεσαι αυτό είναι διασκεδαστικό; 663 01:01:12,523 --> 01:01:16,110 Όχι, απλά αυτό σκεφτόμουν Δεν θα ήμουν τόσο αντίθετος 664 01:01:16,110 --> 01:01:19,696 η σκέψη να σε κρατήσω εδώ... χωρίς να του τηλεφωνήσω. 665 01:01:19,696 --> 01:01:22,032 Πού είναι τώρα αυτός ο τρελός; 666 01:01:22,032 --> 01:01:24,368 Μιλώντας για κατασκοπεία και γαϊδούρι. 667 01:01:24,368 --> 01:01:25,828 Η δουλειά καλεί. 668 01:01:28,789 --> 01:01:30,165 Δεν θα πω τίποτα. 669 01:01:30,165 --> 01:01:34,128 Δεν θα πω λέξη ούτε θα ρωτήσω τυχόν ερωτήσεις, αλλά φύγετε! 670 01:01:34,128 --> 01:01:35,462 Τι κάνεις εδώ; 671 01:01:35,462 --> 01:01:38,173 Είμαι υπεύθυνος για αυτό, και φεύγω. 672 01:01:38,173 --> 01:01:40,467 Ο Πιερό επέστρεψε στο Columbine 673 01:01:40,467 --> 01:01:42,761 στις μύτες των ποδιών πάει ο χαριεκίνος 674 01:01:42,761 --> 01:01:45,305 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι, έξω είναι δύο αστυνομικοί. 675 01:01:45,305 --> 01:01:47,182 είσαι τρελός, θα πηδήξουν ακριβώς πάνω σου! 676 01:01:47,182 --> 01:01:49,059 Δεν πειράζει, 677 01:01:49,059 --> 01:01:51,687 Έχω αυτό που λέγεται ''ο παράγοντας έκπληξη''. 678 01:02:31,435 --> 01:02:33,770 Λίγο κουσκούς με κοτόπουλο κανένας; l 679 01:02:35,439 --> 01:02:41,278 Πρώτα, κυρία Beaumont, μετά η προεδρική πόρνη, 680 01:02:41,278 --> 01:02:43,405 σύντομα θα είμαστε οι μοναδικοί στο Παρίσι 681 01:02:43,405 --> 01:02:45,490 που δεν συναντήθηκαν Ο Commander Beaumont ακόμα. 682 01:02:45,490 --> 01:02:47,576 Τα συγχαρητήριά μου, κύριοι. 683 01:02:47,576 --> 01:02:50,829 Με συγχωρείτε, συνταγματάρχη, αλλά δεν μπορώ πρόσεχε την κυρία Μπομόν, 684 01:02:50,829 --> 01:02:53,832 επί της προεδρικής πόρνης και τα πέντε μίλια των διαδρόμων 685 01:02:53,832 --> 01:02:56,543 στο διηπειρωτικό την ίδια στιγμή. 686 01:02:56,543 --> 01:02:59,171 Το διηπειρωτικό δεν είναι πλέον ασφαλής. 687 01:02:59,171 --> 01:03:01,798 Μετακινούμε τον Πρόεδρο κάπου αλλού. 688 01:03:01,798 --> 01:03:05,177 Δεν θυμάσαι πώς ήταν αντέδρασε σε αυτή την ιδέα; 689 01:03:05,177 --> 01:03:08,555 Επειδή ήταν δικό μας, τώρα είναι το υψηλότερο. 690 01:03:08,555 --> 01:03:10,349 που είσαι θα τον βάλεις; 691 01:03:10,349 --> 01:03:14,519 Στο κάστρο Ferriere στην ύπαιθρο. 692 01:03:14,519 --> 01:03:19,274 Δύο πύργοι, ένα κεντρικό κτίριο, μια ιστορία και ένα περίπτερο, 693 01:03:19,274 --> 01:03:21,193 με υπέροχη θέα. 694 01:03:21,193 --> 01:03:23,654 - Και ο Μπομόν; - Τι γίνεται με αυτόν; 695 01:03:23,654 --> 01:03:26,239 Λοιπόν, Beaumont, πρέπει να σταματήσουμε αυτός ή δεν πρέπει τώρα; 696 01:03:26,239 --> 01:03:28,659 Φυσικά και πρέπει! 697 01:03:28,659 --> 01:03:31,078 Γιατί ρωτάς; 698 01:03:31,078 --> 01:03:38,377 Δεν σε ρωτάω, Συνταγματάρχη, ρωτάω τη Βαλέρα. 699 01:03:38,377 --> 01:03:42,005 Είσαι άρρωστος στο κεφάλι, Ρόζεν! 700 01:03:42,005 --> 01:03:45,384 Νομίζω ότι ξέρω τι φτάνεις. 701 01:03:45,384 --> 01:03:48,428 Τι είσαι εσύ ανακρίνει τη Βαλέρα για; 702 01:03:48,428 --> 01:03:51,431 Δεν τον ανακρίνω, Συνταγματάρχης, 703 01:03:51,431 --> 01:03:54,434 Απλώς τον ρωτάω με το μέρος του οποίου είναι. 704 01:03:54,434 --> 01:03:57,437 Το δικό μας ή του Beaumont; 705 01:03:57,437 --> 01:04:00,440 Μόνο μια ερώτηση! 706 01:04:00,440 --> 01:04:02,609 Αν θυμάμαι καλά, εσύ και ο Τζος 707 01:04:02,609 --> 01:04:04,736 ήταν πολύ στενοί φίλοι, δεν ήσουν; 708 01:04:04,736 --> 01:04:06,446 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να πει; 709 01:04:06,446 --> 01:04:10,492 Απλώς λέω ότι αν κάποιον που εμπιστεύεται, όπως η Βαλέρα, 710 01:04:10,492 --> 01:04:16,957 ρώτησε ο Τζος Μπόμοντ για μια συνάντηση, θα ερχόταν. 711 01:04:19,876 --> 01:04:24,297 Δεν είναι καλή ιδέα; 712 01:04:24,297 --> 01:04:26,842 Είσαι ακόμα πιο άρρωστος από όσο νόμιζα! 713 01:04:31,721 --> 01:04:34,808 Λοιπόν, οι προηγούμενοι ελιγμοί δεν είχαν επιτυχία. 714 01:04:34,808 --> 01:04:36,893 Δοκιμάζω κάτι άλλο. 715 01:04:36,893 --> 01:04:40,689 Τα άλλα κόλπα δεν πέτυχαν έξω, έτσι εφευρίσκεις άλλον, 716 01:04:40,689 --> 01:04:44,484 κατά προτίμηση ένα άρτιο πιο απατηλό από το τελευταίο σου. 717 01:04:44,484 --> 01:04:51,158 Όχι Αλίκη... μια συνάντηση δεν είναι πάντα παγίδα. 718 01:04:55,162 --> 01:05:00,083 Καπετάνιο, νομίζω Ο επιθεωρητής Ρόζεν μπορεί να έχει δίκιο. 719 01:05:00,083 --> 01:05:04,963 Σε κάθε περίπτωση, αν κάποιος συναντηθεί με τον Beaumont, 720 01:05:04,963 --> 01:05:07,883 θα πρέπει να είσαι εσύ. 721 01:05:16,516 --> 01:05:21,563 Εντάξει, Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με τον Τζος. 722 01:05:21,563 --> 01:05:26,067 Αλλά σε θέλω υποσχεθείτε μου κάτι. 723 01:05:26,067 --> 01:05:30,572 Δώσε μου αρκετό χρόνο για να τον πείσω, 724 01:05:30,572 --> 01:05:32,949 ή τουλάχιστον να προσπαθήσω. 725 01:05:32,949 --> 01:05:36,202 Φυσικά και θα το κάνουμε, Εντουάρ! 726 01:05:36,202 --> 01:05:39,456 δεν είναι σωστό, Συνταγματάρχης; 727 01:05:39,456 --> 01:05:42,584 Προφανώς! 728 01:05:42,584 --> 01:05:45,253 Εντουάρ, πως μπορεις να το πεις αυτο 729 01:05:45,253 --> 01:05:49,132 Τους ξέρεις, ξέρεις πολύ καλά που θέλουν να τον σκοτώσουν. 730 01:05:49,132 --> 01:05:52,302 Αυτός είναι ο μόνος τους σκοπός, η μόνη τους επιθυμία. 731 01:05:52,302 --> 01:05:55,639 Γι' αυτό Θέλω να τον δω. 732 01:05:55,639 --> 01:05:58,934 Έχει πάει πολύ μακριά, Jeanne. 733 01:05:58,934 --> 01:06:03,229 Πρέπει να κόψει αυτή η μαλακία! 734 01:06:03,229 --> 01:06:06,274 Αν δεν μπορώ να τον κάνω καταλάβετε ότι απόψε, 735 01:06:06,274 --> 01:06:09,194 θα είναι πολύ αργά. 736 01:06:09,194 --> 01:06:12,656 Λοιπόν, δεν μπορώ υπόσχεση οτιδήποτε, 737 01:06:12,656 --> 01:06:16,242 αλλά αν με καλέσει ο Τζος, Θα του πω να σε γνωρίσουμε, 738 01:06:16,242 --> 01:06:19,871 αλλά μόνο αν ορκιστείς που ο Τζος δεν έχει 739 01:06:19,871 --> 01:06:24,334 οτιδήποτε να φοβηθείς από εσάς. 740 01:06:24,334 --> 01:06:26,795 ορκίζομαι. 741 01:06:31,883 --> 01:06:35,970 Είναι καλό, Βαλέρα. 742 01:06:44,521 --> 01:06:50,110 Πραγματικά καλή δουλειά, Ο Εντουάρ. 743 01:10:14,355 --> 01:10:18,151 Ξέρεις, είσαι χαριτωμένος όταν προσποιείσαι ότι κοιμάσαι. 744 01:10:18,151 --> 01:10:21,988 Δεν προσποιούμαι, γιατί να το κάνω νομίζεις ότι προσποιούμαι; 745 01:10:31,038 --> 01:10:33,166 Δύο χρόνια, Ο Εντουάρ. 746 01:10:33,166 --> 01:10:35,251 Δύο χρόνια, τι; 747 01:10:35,251 --> 01:10:39,714 Θα ρωτούσες πόσο καιρό είναι από τότε που είδαμε ο ένας τον άλλον. 748 01:10:39,714 --> 01:10:41,424 Δύο χρόνια. 749 01:10:41,424 --> 01:10:44,010 Ξέρω ότι ήταν δύο χρόνια. 750 01:10:44,010 --> 01:10:45,595 Τι είναι τόσο αστείο; 751 01:10:45,595 --> 01:10:47,763 Γιατί θα ήθελα να δω το πρόσωπο του Μάρτιν 752 01:10:47,763 --> 01:10:50,808 αν μας έβλεπε τώρα μαζί. 753 01:10:53,895 --> 01:10:58,357 Εννοώ, μπορείς πάντα υποβάλετε την παραίτησή σας. 754 01:10:58,357 --> 01:11:02,778 Δεν θα το δεχτούν έτσι κι αλλιώς, οπότε δεν υπάρχει κίνδυνος. 755 01:11:02,778 --> 01:11:04,614 Σου είπε η Jeanne την παραίτησή μου; 756 01:11:04,614 --> 01:11:09,994 Ναι, και πώς της έκανε εντύπωση, 757 01:11:09,994 --> 01:11:13,456 πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη. 758 01:11:13,456 --> 01:11:17,335 Μπορώ να σε δω κυριολεκτικά λέγοντάς της, 759 01:11:17,335 --> 01:11:20,505 ''Janne, παραιτήθηκα σήμερα το πρωί.'' 760 01:11:20,505 --> 01:11:23,674 Ακριβώς όπως μου είπες όχι πολύ καιρό πριν, 761 01:11:23,716 --> 01:11:28,721 ''Τζος, θα ήθελα πολύ να είμαι στη θέση σου και φύγε». 762 01:11:28,721 --> 01:11:33,768 Είσαι καλός σε τέτοια σκηνές, το ξέρεις; 763 01:11:33,768 --> 01:11:35,603 Εσείς να πιεις καφε? 764 01:11:35,603 --> 01:11:37,396 Είναι έτοιμο, θα το πάρω. 765 01:11:39,440 --> 01:11:41,525 Μιλώντας για την Jeanne, νομίζεις ότι ήταν 766 01:11:41,525 --> 01:11:43,319 πραγματικά απαραίτητο να πάτε στο σπίτι της και να τη δεις; 767 01:11:43,319 --> 01:11:48,824 Το σπίτι της, είναι αστείο, μην ξεχνάς κι εγώ μένω εκεί! 768 01:11:48,824 --> 01:11:51,661 Ω, κοίτα, ο ''Condor lnterceptor''. 769 01:11:51,661 --> 01:11:54,497 Δεν σου το έφερα από το Χονγκ Κονγκ; 770 01:11:54,497 --> 01:11:56,666 Ναί. 771 01:11:56,666 --> 01:11:59,460 Δεν ήταν τα ρομπότ σου που με τρέλανε, 772 01:11:59,460 --> 01:12:01,921 ήταν οι μπαταρίες σου. 773 01:12:01,921 --> 01:12:06,467 Οι γερμανικές μπαταρίες δεν λειτουργούν σε ιαπωνικά ρομπότ. 774 01:12:06,467 --> 01:12:11,138 Οι μπαταρίες από τη Βρετανία όχι εργάζονται σε ρομπότ από την Ωβέρνη. 775 01:12:11,138 --> 01:12:13,057 Πώς είναι η Αλίκη; 776 01:12:13,057 --> 01:12:14,934 Ωραία, γιατί; 777 01:12:14,934 --> 01:12:17,520 Έκανε αποκωδικοποίηση το τηλεγράφημά μου; 778 01:12:17,520 --> 01:12:19,271 Ναί. 779 01:12:19,271 --> 01:12:21,107 Μήπως σκέφτηκε ήταν αστείο; 780 01:12:21,107 --> 01:12:23,401 Όχι, πραγματικά, όχι. 781 01:12:23,401 --> 01:12:26,362 Θα προτιμούσε να έχει ακούστηκε από εσάς πριν από αυτό. 782 01:12:26,362 --> 01:12:31,659 Και εγώ, στην πραγματικότητα, όλοι θα είχαν. 783 01:12:31,701 --> 01:12:33,744 Πόσους έχεις τώρα; 784 01:12:33,744 --> 01:12:35,663 Τι; 785 01:12:35,663 --> 01:12:39,750 Πόσα ρομπότ έχεις τώρα; 786 01:12:39,750 --> 01:12:44,255 Ω, πάνω από εκατό, εκατόν πενήντα, ίσως. 787 01:12:44,255 --> 01:12:47,174 Ένας μικρός στρατός σχεδόν. 788 01:12:47,174 --> 01:12:51,721 Και μπάτσοι, πόσοι είναι εδώ, γύρω μας, παντού; 789 01:12:51,721 --> 01:12:55,975 Επίσης ένας μικρός στρατός; 790 01:12:55,975 --> 01:13:01,731 δεν ξερω, αλλά είναι πολλά. 791 01:13:01,731 --> 01:13:04,442 Έχουμε μερικά στις στέγες, 792 01:13:04,442 --> 01:13:07,945 στο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση, υπάρχουν Louviers και Farges. 793 01:13:07,945 --> 01:13:10,489 Πραγματικά τον έβαλες στη θέση του. 794 01:13:10,489 --> 01:13:15,536 Στο πίσω μέρος υπάρχει ο Ρόπερτ, Dugoineau και Perrin. 795 01:13:15,536 --> 01:13:16,996 Εκεί κάτω, στη γωνία αυτού του κτιρίου, 796 01:13:16,996 --> 01:13:18,998 υπάρχει η Βιτορέτ και Goulet, 797 01:13:18,998 --> 01:13:21,375 Στο καφενείο, Μάρτιν και Μίχαλον. 798 01:13:21,375 --> 01:13:23,419 Γιατί ήρθες εδώ αν τα είδες; 799 01:13:23,419 --> 01:13:26,172 Επειδή μου το ζητήσατε, Ο Εντουάρ. 800 01:13:26,172 --> 01:13:28,924 Ήθελα να σε δω για να σε κάνει να σταματήσεις 801 01:13:28,966 --> 01:13:31,677 πριν από αυτό είναι πολύ αργά, Τζος. 802 01:13:31,677 --> 01:13:34,388 Θα σε πυροβολήσουν σαν σκύλος... 803 01:13:34,388 --> 01:13:37,433 και για τι; 804 01:13:37,433 --> 01:13:40,770 Τα πράγματα έχουν αλλάξει τελείως τα τελευταία δύο χρόνια, 805 01:13:40,770 --> 01:13:44,064 το πολιτικό οι συνθήκες άλλαξαν. 806 01:13:44,064 --> 01:13:49,945 Και... έχω αλλάξει, όλα έχουν αλλάξει. 807 01:13:49,945 --> 01:13:52,281 Εκτός από τον Njala και την Υπηρεσία. 808 01:13:52,281 --> 01:13:54,366 Και αν ήταν καλό να σκοτώσει τον Njala τότε, 809 01:13:54,366 --> 01:13:56,202 πρέπει ακόμα να είσαι καλά τώρα. 810 01:13:56,202 --> 01:13:58,204 Λοιπόν, ίσως δεν ήταν καλό τότε, είτε. 811 01:13:58,204 --> 01:14:00,915 Τότε δεν θα έπρεπε με έπεισε ότι ήταν! 812 01:14:00,915 --> 01:14:05,127 Δεν καταλαβαίνω το πείσμα σου, Τζος. 813 01:14:05,127 --> 01:14:09,381 αναρωτιέμαι, ποιον μισείς περισσότερο τώρα; 814 01:14:09,381 --> 01:14:13,135 Njala ή η υπηρεσία; 815 01:14:13,135 --> 01:14:17,306 Εικασία. 816 01:14:17,306 --> 01:14:20,142 Αρκετά με αυτό... πως θα βγω? 817 01:14:20,142 --> 01:14:22,102 Στα πόδια μου φυσικά. 818 01:14:22,102 --> 01:14:23,854 Ίσως μπορούσες να δώσεις μου τον κωδικό πρόσβασης, 819 01:14:23,854 --> 01:14:25,606 τώρα που έβαλες κατασκόπους τριγύρω. 820 01:14:25,606 --> 01:14:27,816 Τζος, δεν καταλαβαίνεις. 821 01:14:27,816 --> 01:14:30,986 Τελείωσε, όχι άλλο, τελειωμένος, απελπιστικός. 822 01:14:49,421 --> 01:14:52,341 Όχι, αγαπητέ Εντουάρ, δεν τελείωσε. 823 01:14:52,341 --> 01:14:54,218 Έχει καθυστερήσει. 824 01:14:56,303 --> 01:14:57,972 Τι διάολο είναι αυτό; 825 01:14:57,972 --> 01:15:01,684 Ο Τύπος, ο δημοκρατικός Τύπος. 826 01:15:01,684 --> 01:15:04,937 Δεν έχουν γράψει τίποτα για μένα σε δύο χρόνια. 827 01:15:04,937 --> 01:15:08,232 Τους πρότεινα λοιπόν κάντε μια συνέχεια. 828 01:15:08,232 --> 01:15:10,985 Τι, τι τους είπες; Τι είπατε; 829 01:15:10,985 --> 01:15:13,737 Τους είπα θα μπορούσε να έχει ζωντανή κάλυψη του 830 01:15:13,737 --> 01:15:16,490 η εκτέλεση ενός πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας. 831 01:15:16,490 --> 01:15:18,909 Ήταν παραπάνω από χαρούμενος! 832 01:15:18,909 --> 01:15:21,370 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 833 01:15:21,370 --> 01:15:23,080 Αυτό είναι κατά όλοι οι κανόνες! 834 01:15:23,080 --> 01:15:24,832 Είναι στους κανόνες του την Υπηρεσία 835 01:15:24,832 --> 01:15:27,167 να πουλήσει έναν από τους αντιπροσώπους της; 836 01:15:27,167 --> 01:15:29,628 Και το τηλεφώνημα που έκανες στη Jeanne σήμερα το πρωί, 837 01:15:29,628 --> 01:15:32,464 είναι εκείνο το μέρος του οι κανόνες επίσης; 838 01:15:42,891 --> 01:15:46,687 Γεια σας παιδιά, ευχαριστώ για να είσαι στην ώρα σου. 839 01:15:46,687 --> 01:15:50,441 Κυρίες και κύριοι του Τύπου, 840 01:15:50,441 --> 01:15:54,361 Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι είμαι καλά στην υγεία μου. 841 01:15:54,361 --> 01:15:56,321 Μόλις επέστρεψα από τις διακοπές μου, 842 01:15:56,321 --> 01:15:57,906 Έχω πολλούς φίλους, 843 01:15:57,906 --> 01:16:01,201 και επομένως κανένας λόγος να αυτοκτονήσει. 844 01:16:01,201 --> 01:16:03,954 Το λέω αυτό ώστε να ξέρετε σε περίπτωση 845 01:16:03,954 --> 01:16:06,707 με βρίσκεις να λέω ψέματα σε ένα χαλάκι πόρτας. 846 01:16:06,707 --> 01:16:11,503 Απλά πρέπει να κατέβω δύο ιστορίες για να σας φτάσω, 847 01:16:11,503 --> 01:16:13,797 οπότε θα σε δω σε ένα λεπτό. 848 01:16:24,141 --> 01:16:26,060 Γιατί το κάνεις αυτό; 849 01:16:26,060 --> 01:16:27,478 Επειδή έχω να περπατήσει κάτω 850 01:16:27,478 --> 01:16:29,772 με την πλάτη μου σε σένα. 851 01:16:34,026 --> 01:16:35,861 Κινέζικο είδωλο! 852 01:16:47,206 --> 01:16:49,041 Αυτό το κάθαρμα! 853 01:16:50,459 --> 01:16:52,586 Μπλοκάρετε την πόρτα. 854 01:17:02,763 --> 01:17:06,517 Αν σε πειράζει το φως, απενεργοποιήστε το. 855 01:17:06,517 --> 01:17:09,061 Ό,τι σου αρέσει, Συνταγματάρχης, 856 01:17:09,061 --> 01:17:11,313 Μπορώ να χρησιμοποιήσω είτε η κύρια είσοδος, 857 01:17:11,313 --> 01:17:15,275 και απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις που ζητούνται, 858 01:17:15,275 --> 01:17:19,238 ή παίρνω την πίσω πόρτα και καλείς τους άντρες σου πίσω. 859 01:17:19,238 --> 01:17:20,781 Πάρτε την πίσω πόρτα. 860 01:17:20,781 --> 01:17:24,785 Σε αυτή την περίπτωση, θέλω ένα αυτοκίνητο και κανείς τριγύρω, το κατάλαβε; 861 01:17:24,785 --> 01:17:27,871 Καλέστε ξανά τον Ρόπερτ, Dugoineau και Perrin. 862 01:17:27,871 --> 01:17:30,415 Εσείς, Louviers, φέρτε ένα αυτοκίνητο στην πίσω είσοδο. 863 01:17:30,415 --> 01:17:32,334 Εντάξει. 864 01:17:32,334 --> 01:17:35,712 Ορίστε, αυτό είναι πολύ καλύτερο! 865 01:22:08,485 --> 01:22:12,739 Δεν σκέφτηκα Ο Εντουάρ θα μπορούσε να σε πείσει. 866 01:22:12,739 --> 01:22:15,950 Είναι απλώς μια γρατσουνιά, δεν είναι τίποτα, 867 01:22:15,950 --> 01:22:18,328 αλλά αιμορραγεί σαν τρελός. 868 01:22:29,964 --> 01:22:33,760 Σας ευχαριστώ για στέλνοντάς μου φωνές. 869 01:22:41,476 --> 01:22:45,230 Βλέπεις, Αλίκη, Έτρεξα, έτρεξα και έτρεξα, 870 01:22:45,230 --> 01:22:49,567 και είχα ένα σχέδιο αυτό Δεν έπρεπε να ξεχάσω στο δρόμο. 871 01:22:49,567 --> 01:22:53,780 Μόλις έφτασα στο Παρίσι, ήξερα τις πιθανότητες, 872 01:22:53,780 --> 01:22:57,951 Το χαμόγελο του συνταγματάρχη Μάρτιν, η γροθιά της Βαλέρας. 873 01:22:57,951 --> 01:23:00,120 Δεν του τηλεφωνείς Ο Εντουάρ πια; 874 01:23:00,120 --> 01:23:04,290 Όχι, δεν του τηλεφωνώ Ο Εντουάρ πια. 875 01:23:04,290 --> 01:23:08,503 Η γροθιά της Βαλέρα, η άψογη Jeanne, 876 01:23:08,503 --> 01:23:11,172 η υπέροχη Αλίκη, 877 01:23:11,172 --> 01:23:15,969 εν ολίγοις, όλοι οι λόγοι Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που έπρεπε. 878 01:23:15,969 --> 01:23:18,304 Γι' αυτό Έστειλα το τηλεγράφημα, 879 01:23:18,304 --> 01:23:21,850 ώστε όλοι αυτοί οι λόγοι δεν θα υπήρχε, 880 01:23:21,850 --> 01:23:25,353 ώστε η τρέλα μου θα ήταν ανεπανόρθωτη. 881 01:23:25,353 --> 01:23:29,607 Επιτρέπεται ένας τύπος να του αλλάξει γνώμη. 882 01:23:29,607 --> 01:23:36,614 Η άποψή μου ακριβώς. Ακόμα κι αν το έκανα, για ποιο λόγο; 883 01:23:36,614 --> 01:23:40,368 Το μηχάνημα άρχισε ήδη να τρέχει. 884 01:23:40,368 --> 01:23:44,497 Απλώς ακούγονται κραυγές, παραγγελίες, στόχοι. 885 01:23:44,497 --> 01:23:48,001 Υπάρχουν μόνο δύο στόχοι, Η Njala και εγώ. 886 01:23:48,001 --> 01:23:51,504 οφείλω να παραδεχτώ, Μακάρι να υπήρχε μόνο ένα. 887 01:23:54,173 --> 01:23:57,302 Πιο νωρίς η πόρτα, τώρα το παράθυρο... 888 01:23:57,302 --> 01:23:59,053 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό οποιοσδήποτε θα ήταν αρκετά άρρωστος 889 01:23:59,053 --> 01:24:01,514 να σε ψάξω εδώ; 890 01:24:01,514 --> 01:24:07,770 Ξέρω δύο άρρωστους, Rosen και Farges, 891 01:24:07,770 --> 01:24:12,150 ειδικά ο Ρόζεν. 892 01:24:12,150 --> 01:24:18,031 Κι αν φύγαμε και οι δύο, τι θα έβρισκε ο Ρόζεν εδώ; 893 01:24:18,031 --> 01:24:22,827 Λοιπόν, έχουμε μερικά πράγματα μπορούσαμε να κάνουμε, θα μπορούσαμε να κάνουμε σχέδια, 894 01:24:22,827 --> 01:24:27,874 πάρτε ένα αεροπλάνο, και βγάλε το αντηλιακό. 895 01:24:27,874 --> 01:24:31,669 Αλλά δυστυχώς, σήμερα 15, 896 01:24:31,669 --> 01:24:34,839 και έχω ραντεβού σε ένα παλάτι στο Παρίσι 897 01:24:34,839 --> 01:24:36,716 να σκοτώσει έναν πρόεδρο. 898 01:24:36,758 --> 01:24:39,427 έχεις δίκιο, είναι το 15ο, 899 01:24:39,427 --> 01:24:42,138 αλλά δεν έχεις πια πλεονέκτημα για τους άλλους. 900 01:24:42,138 --> 01:24:44,557 Στην πραγματικότητα, έχεις ένα μειονέκτημα. 901 01:24:44,557 --> 01:24:49,812 Ο πρόεδρός σας δεν είναι πια στο παλάτι. 902 01:24:49,812 --> 01:24:51,564 Είναι στο το κάστρο Ferriere, 903 01:24:51,564 --> 01:24:53,816 πέντε μίλια έξω του Ραμπουγιέ, 904 01:24:53,816 --> 01:24:55,652 στο Yvelines. 905 01:24:55,652 --> 01:25:01,908 Μέχρι τώρα θα έπρεπε να σκάβουν λάκκους, βάζοντας σακούλες με άμμο. 906 01:25:01,908 --> 01:25:03,451 Τι είναι αυτό; 907 01:25:03,451 --> 01:25:05,953 Φαίνεσαι έκπληκτος. 908 01:25:05,953 --> 01:25:08,748 Νομίζατε ότι θα το έκαναν να σας ενημερώσω; 909 01:25:08,748 --> 01:25:10,708 Υπάρχουν πολλοί από αυτούς εκεί κάτω; 910 01:25:10,708 --> 01:25:15,713 Λοιπόν, οι μπάτσοι, οι ειδικές ομάδες, τα κυνηγόσκυλα του Ρόζεν, 911 01:25:15,713 --> 01:25:18,883 Α, και πιλότος! 912 01:25:18,883 --> 01:25:21,427 Ένας πιλότος; 913 01:25:21,427 --> 01:25:23,054 Ναι, νομίζω σχεδιάζουν να έχουν 914 01:25:23,054 --> 01:25:25,848 Μις Ντόρις Άντερσον έλα εκεί. 915 01:25:25,848 --> 01:25:27,266 Φρέντερικσεν. 916 01:25:27,266 --> 01:25:34,565 Σωστά, να έχουμε τη δεσποινίς Φρέντερικσεν έλα με ελικόπτερο. 917 01:25:34,565 --> 01:25:37,360 Ορίστε, 918 01:25:37,360 --> 01:25:43,574 αυτό πρέπει να έχουμε ξεκίνησε με, αγαπητή μου Αλίκη... 919 01:25:43,574 --> 01:25:47,203 το ελικόπτερο! 920 01:25:54,085 --> 01:26:00,591 Είμαι σίγουρος ότι θα τον χτυπήσω, Είμαι θετικός! 921 01:26:00,591 --> 01:26:02,969 Πού μπορεί να πάει; 922 01:26:02,969 --> 01:26:05,680 Θα ήξερα αν ήταν στο ξενοδοχείο. 923 01:26:05,680 --> 01:26:08,224 Θα ήξερα αν ήταν στη γυναίκα του. 924 01:26:08,224 --> 01:26:10,434 Δεν έχει έφυγαν κανένας φίλος. 925 01:26:10,434 --> 01:26:12,645 Ακούστε, φροντίστε του Beaumont, 926 01:26:12,645 --> 01:26:16,566 και θα πάω να προσέχω για τον Πρόεδρο. 927 01:26:16,566 --> 01:26:18,234 Φαργκές και Βαλέρα υπάρχουν ήδη, 928 01:26:18,234 --> 01:26:22,488 στο κάστρο, Θα τους συμμετάσχω. 929 01:26:22,488 --> 01:26:26,742 Καημένη Βαλέρα, Τον νιώθω. 930 01:26:26,742 --> 01:26:29,203 Συνταγματάρχης, δεσποινίς Άνσελιν ζητά συγγνώμη. 931 01:26:29,203 --> 01:26:31,372 Δεν θα μπορέσει να έρθουν σήμερα. 932 01:26:31,372 --> 01:26:33,166 Τι συμβαίνει με αυτήν; 933 01:26:33,166 --> 01:26:36,711 Δεν ξέρω, αυτή δεν ξέρει νιώθει καλά, είναι κουρασμένη. 934 01:26:40,506 --> 01:26:43,050 Καταπονημένος, ίσως; 935 01:28:06,550 --> 01:28:08,594 Rosen. 936 01:28:16,435 --> 01:28:19,939 Σου είπα ότι θα το κάνω πάντα να είσαι ακριβώς πίσω σου. 937 01:28:52,054 --> 01:28:54,765 Με συγχωρείτε, κύριοι. 938 01:28:54,807 --> 01:29:00,020 Ξέρετε πού μπορώ να βρω Δρ Touchard, παρακαλώ; 939 01:29:00,020 --> 01:29:06,694 Κοίταξα το... οι καταχωρήσεις διαμερισμάτων... 940 01:29:09,613 --> 01:29:13,826 Ήρθα να τα αφήσω αυτά. 941 01:29:17,413 --> 01:29:20,124 Λοιπόν, θα πάω να ρωτήσω στη ρεσεψιόν 942 01:29:20,124 --> 01:29:22,459 για αυτές τις πληροφορίες. 943 01:29:30,384 --> 01:29:32,178 Με συγχωρείτε. 944 01:30:18,974 --> 01:30:21,685 Όχι l.D. 945 01:30:21,685 --> 01:30:24,438 Γεια, γεια, όχι l.D. 946 01:30:24,438 --> 01:30:28,984 Απλά ετικέτες σκύλου κάτω από το όνομα του Διοικητής Josselin Beaumont. 947 01:30:28,984 --> 01:30:33,530 Οι πρώτες αναφορές λένε ότι το αξιωματικός σκοτώθηκε από σφαίρα. 948 01:30:33,530 --> 01:30:35,658 Ω, σκατά! 949 01:30:35,658 --> 01:30:40,621 Φορούσε ταμπέλες σκύλου με τον αριθμό 322460, 950 01:30:40,621 --> 01:30:45,584 εγγεγραμμένος με το όνομα του Josselin Beaumont. 951 01:30:45,584 --> 01:30:50,714 Οι πρώτες αναφορές το δείχνουν σκοτώθηκε από σφαίρα. 952 01:30:55,219 --> 01:30:58,931 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε πέσει σε τέτοια παγίδα 953 01:30:58,931 --> 01:31:04,645 γιατί μια ευθεία αντιπαράθεση είναι αδιανόητο... από σφαίρα. 954 01:31:04,645 --> 01:31:07,189 Θα ήθελα να συναντηθούμε όποιος το έκανε αυτό! 955 01:31:07,189 --> 01:31:09,316 Αυτό είναι το μόνο που λέει στην έκθεση; 956 01:31:09,316 --> 01:31:11,568 Λέει επίσης που βρίσκεται το σώμα 957 01:31:11,568 --> 01:31:14,071 Το Ινστιτούτο για τη Νομική Ιατρική. 958 01:31:14,071 --> 01:31:16,532 Με την ευκαιρία, πες στον συνταγματάρχη Μάρτιν 959 01:31:16,532 --> 01:31:18,701 ότι δεν θα πάω για την αναγνώριση του σώματος. 960 01:31:18,742 --> 01:31:19,993 Είναι δική του δουλειά! 961 01:31:19,993 --> 01:31:21,620 Ξέρει πώς νιώθω σχετικά με αυτό. 962 01:31:21,620 --> 01:31:23,706 Ηρέμησε, θα του το πω! 963 01:31:25,090 --> 01:31:31,555 Ξέραμε ότι αυτό θα γίνει πήγαμε άσχημα, έτσι δεν είναι; 964 01:31:31,555 --> 01:31:33,932 Γιατί ήταν τόσο πεισματάρης; 965 01:31:39,896 --> 01:31:41,648 Εντάξει, Φάργκες, είσαι για το Παρίσι. 966 01:31:41,648 --> 01:31:46,403 Πήγαινε στο νεκροτομείο για να αναγνωρίσει το σώμα του Μπομόν. 967 01:31:46,403 --> 01:31:47,779 Ναι, τι είναι; 968 01:31:47,779 --> 01:31:49,740 Σεβασμιώτατε θα ήθελα να μάθω 969 01:31:49,740 --> 01:31:51,700 αν όλα τα μέτρα έχουν ληφθεί 970 01:31:51,700 --> 01:31:55,579 σχετικά με το ελικόπτερο για τη δεσποινίς Φρέντερικσεν; 971 01:31:55,579 --> 01:31:59,416 Τι στο διάολο πρέπει να με νοιάζει για την ηλίθια πόρνη του; 972 01:31:59,416 --> 01:32:00,751 Ναι, ναι, όλα είναι έτοιμα. 973 01:32:00,751 --> 01:32:03,003 Απλά πρέπει να σφυρίξει και θα προσγειωθεί στο γρασίδι. 974 01:32:03,003 --> 01:32:05,297 Άρα, είναι αρκετά καλό, Άρθουρ; 975 01:32:05,297 --> 01:32:08,008 Ναι, πολύ καλά. 976 01:32:18,268 --> 01:32:22,147 Δεν πάει όλο αυτό λίγο πολύ μακριά; 977 01:32:22,147 --> 01:32:26,234 Θα στείλουμε όλους αυτούς τους ανθρώπους πίσω στις κανονικές τους αναρτήσεις. 978 01:32:26,234 --> 01:32:29,488 Το τακτικό σέρβις είναι υπεραρκετό 979 01:32:29,488 --> 01:32:32,449 για να προστατέψει αυτό το πορνείο. 980 01:32:40,832 --> 01:32:42,417 Ω, θεέ μου! 981 01:32:54,679 --> 01:32:56,056 Γειά σου; 982 01:32:56,056 --> 01:32:58,975 Δώσε μου συνταγματάρχη Μάρτιν, αμέσως! 983 01:32:58,975 --> 01:33:01,686 Γεια σου, συνταγματάρχη; 984 01:33:01,686 --> 01:33:05,440 Γεια σου Farges, Γεια σου, Farges; 985 01:33:05,440 --> 01:33:07,150 Ήμουν εγώ που είδες ξαπλωμένος σε εκείνο το τραπέζι. 986 01:33:07,150 --> 01:33:10,195 Γειά σου; 987 01:33:10,195 --> 01:33:16,284 Συνταγματάρχη... Ταυτοποίησα Beaumont, ήταν αυτός. 988 01:33:16,284 --> 01:33:22,374 Τι συμβαίνει, Φάργκες; Η φωνή σου ακούγεται αστεία. 989 01:33:22,374 --> 01:33:24,251 Μου άρεσε ο Beaumont. 990 01:33:24,251 --> 01:33:25,919 Καλά, τα λέμε σε λίγο. 991 01:33:25,961 --> 01:33:28,088 Πάμε! 992 01:33:36,638 --> 01:33:40,475 Δεν πίστευα τον Ρόζεν πότε μου είπε ότι είχε χτυπήσει τον Μπομόν. 993 01:33:40,475 --> 01:33:44,271 Είναι ένας περίεργος αστυνομικός, αυτός ο Ρόζεν, 994 01:33:44,271 --> 01:33:48,066 πραγματικός κώλος, αλλά τι μπάτσος! 995 01:33:48,066 --> 01:33:49,859 Γνωρίστε με στο γραφείο. 996 01:33:49,859 --> 01:33:52,821 Θα πω τα καλά νέα στην Εξοχότητά του. 997 01:33:57,701 --> 01:34:01,413 Τι ώρα θα το ελικόπτερο με τη γης; 998 01:34:01,413 --> 01:34:04,624 Τρεις και μισή, γιατί; 999 01:34:04,624 --> 01:34:08,586 Γιατί θα κάνουμε σχέδια σύμφωνα με αυτό. 1000 01:34:08,586 --> 01:34:14,509 Χαλάρωσε, επιθεωρητής, χαλάρωσε, δεν είναι ωραίο να οδηγείς; 1001 01:34:14,509 --> 01:34:18,596 Εισπνοή, μυρίζει άνοιξη! 1002 01:34:18,596 --> 01:34:20,974 Όταν περνάμε την πύλη, 1003 01:34:20,974 --> 01:34:23,143 προσπάθησε να δείχνεις το ίδιο φυσικός καθώς φαίνεσαι χαζός! 1004 01:34:23,143 --> 01:34:26,730 με ακούς, φυσικό! 1005 01:34:34,070 --> 01:34:36,072 Δείτε το, του Συνταγματάρχη στέλνοντας τους άνδρες του στο σπίτι. 1006 01:34:36,072 --> 01:34:37,699 Το μονοπάτι είναι καθαρό. 1007 01:34:43,163 --> 01:34:45,582 Μην ξεχνάτε τι Σου είπα, φυσικό! 1008 01:34:45,582 --> 01:34:47,459 Τώρα το πιέζεις, αυτό είναι σχεδόν φιλικό. 1009 01:34:50,295 --> 01:34:52,130 Σας ευχαριστώ! 1010 01:34:54,466 --> 01:34:57,719 Σταματήστε μπροστά τις σκάλες της εισόδου. 1011 01:34:57,719 --> 01:35:00,972 Που είναι τα δωμάτια του προέδρου; 1012 01:35:00,972 --> 01:35:03,641 Θέλεις να καταλήξεις σε μια κατάψυξη σαν το Rosen; 1013 01:35:03,641 --> 01:35:05,852 Πού είναι τα διαμερίσματα του Njala; 1014 01:35:05,852 --> 01:35:10,106 Πρώτο fioor, απέναντι τις σκάλες, τα μεγάλα παράθυρα. 1015 01:35:10,106 --> 01:35:14,402 Το ελικόπτερο, προσγειώνεται μπροστά ή πίσω του; 1016 01:35:14,402 --> 01:35:15,820 Εκεί, στο γρασίδι. 1017 01:35:32,253 --> 01:35:33,797 Περιμένετε. 1018 01:35:37,926 --> 01:35:39,511 Γειά σου. 1019 01:35:41,971 --> 01:35:44,098 Τι είναι θα κάνουμε τώρα; 1020 01:36:10,208 --> 01:36:12,919 Τα σέβη μου, συνταγματάρχη. 1021 01:36:12,919 --> 01:36:14,921 Beaumont. 1022 01:36:14,921 --> 01:36:17,423 Λοιπόν, ποιος ήταν στο νεκροτομείο; 1023 01:36:17,423 --> 01:36:20,134 Rosen, απογοητευμένος; 1024 01:36:20,134 --> 01:36:23,763 Rosen, ναι, πάρα πολύ. 1025 01:36:23,763 --> 01:36:26,182 απλά έλεγα τι σπουδαίος αστυνομικός ήταν. 1026 01:36:26,182 --> 01:36:28,893 Α, αλλά είμαστε όλοι υπέροχα παιδιά. 1027 01:36:28,893 --> 01:36:31,104 Τώρα, αν μπορούσες δώσε μου το όπλο σου, 1028 01:36:31,104 --> 01:36:33,314 μόνο με δύο δάχτυλα, όπως και στην τηλεόραση. 1029 01:36:38,945 --> 01:36:41,322 Δεν ξέρεις πόσο ευχαρίστηση που μου δίνει 1030 01:36:41,322 --> 01:36:43,616 να σε δω σε τέτοια ένα γραφικό παλάτι 1031 01:36:43,616 --> 01:36:45,868 για αυτό, η τελική πράξη του δράματός μας. 1032 01:36:45,868 --> 01:36:51,624 Ήταν ο Njala που το κανόνισε, οπότε πρέπει να πάμε να τον ευχαριστήσουμε. 1033 01:36:51,624 --> 01:36:53,167 Προχωρήστε. 1034 01:37:09,267 --> 01:37:12,937 Μπορείτε να μας αφήσετε τώρα, συνταγματάρχη, έχεις άλλα πράγματα να κάνεις. 1035 01:37:12,937 --> 01:37:14,814 πήγαινε να ακούσεις τον Φάργκες εξηγήσεις και δικαιολογίες, 1036 01:37:14,856 --> 01:37:16,899 βάλτε τους εκλεκτούς δολοφόνους σας στη στέγη. 1037 01:37:16,899 --> 01:37:20,903 Με άλλα λόγια, το συνηθισμένο ηρεμία πριν την καταιγίδα. 1038 01:37:20,903 --> 01:37:21,988 Πες στον Υπουργό, 1039 01:37:21,988 --> 01:37:25,491 μόλις όλα αυτά τα σκατά είναι στη θέση του. 1040 01:37:25,491 --> 01:37:26,826 Ελάτε! 1041 01:37:26,826 --> 01:37:29,245 Θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω λίγο ακόμα, 1042 01:37:29,245 --> 01:37:31,622 αλλά ποτέ δεν φτιάχνεις περίμενε ο Σεβασμιώτατος. 1043 01:37:36,794 --> 01:37:41,674 Μην ανάβετε το φως και πάνω απ' όλα μη μιλάς, Άρθουρ! 1044 01:37:41,674 --> 01:37:43,551 Δεν είμαι ο Άρθουρ. 1045 01:37:51,517 --> 01:37:54,437 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Ο διοικητής Μπομόν; 1046 01:37:54,437 --> 01:37:57,356 Άνοιξε τις κουρτίνες, ανάψτε το φως, 1047 01:37:57,356 --> 01:38:00,026 και να πεθάνει, Κύριε Πρόεδρε. 1048 01:38:03,863 --> 01:38:06,074 Μπορώ να δω τη γωνία ενός γραφείου 1049 01:38:06,074 --> 01:38:08,159 και να διακρίνει μια σιλουέτα. 1050 01:38:08,159 --> 01:38:10,036 Απλώς άναψε ένα φως. 1051 01:38:10,036 --> 01:38:11,871 Είναι σήμα αυτό, ή τι; 1052 01:38:11,871 --> 01:38:13,372 Είμαι σίγουρος ότι ο Πρόεδρος είχε την έξυπνη ιδέα 1053 01:38:13,372 --> 01:38:15,666 να κάνει τον άλλον ηλίθιο σταθείτε στο φως της ημέρας, 1054 01:38:15,666 --> 01:38:18,336 έτσι μπορώ να τον σκοτώσω με μια βολή. 1055 01:38:21,089 --> 01:38:23,800 Farges, πρέπει να ξέρεις αν είναι αυτός. 1056 01:38:23,800 --> 01:38:25,968 Μόλις τον είδες στο νεκροτομείο, όπου ήταν νεκρός. 1057 01:38:25,968 --> 01:38:27,637 σου το ειπα Είχα ένα όπλο στραμμένο εδώ. 1058 01:38:27,637 --> 01:38:30,139 Ξέρεις πώς είναι αυτό να έχω όπλο εδώ; 1059 01:38:30,139 --> 01:38:32,642 Αυτό δεν είναι σαν τα τιμολόγια ή αναφορές, ή αριθμούς. 1060 01:38:32,642 --> 01:38:34,644 Είναι όπλο! 1061 01:38:34,644 --> 01:38:39,190 Οι κουρτίνες είναι ανοιχτές, μπορείς να δεις τίποτα; 1062 01:38:39,190 --> 01:38:42,026 Αν δω το όπλο του Μπομόν να κρυφοκοιτάει μέσα από την κουρτίνα, θα πυροβολήσω. 1063 01:38:48,491 --> 01:38:50,868 Πόσο περισσότερο εχουμε χρονο? 1064 01:38:50,868 --> 01:38:53,246 Εσύ, περίπου δέκα λεπτά, όχι περισσότερο. 1065 01:38:53,246 --> 01:38:54,664 Και ειλικρινά, Δεν βλέπω κανένα λόγο 1066 01:38:54,664 --> 01:38:56,332 γιατί εσύ πρέπει να ζήσει άλλο! 1067 01:38:56,332 --> 01:38:58,751 Η χώρα μου με χρειάζεται! 1068 01:38:58,751 --> 01:39:01,087 Καμία χώρα δεν χρειάζεται ένας τύραννος. 1069 01:39:01,087 --> 01:39:04,340 Η λέξη του θανάτου σου θα πυροδοτήστε τη χαρά στους ανθρώπους σας. 1070 01:39:04,340 --> 01:39:06,050 Θα χορέψουν στους δρόμους. 1071 01:39:06,050 --> 01:39:09,929 Θα σε κάψουν σαν ομοίωμα κάτω η καρύδα της ελευθερίας. 1072 01:39:09,929 --> 01:39:12,682 Δεν θα υπάρξουν τύψεις. 1073 01:39:12,682 --> 01:39:17,019 Έχω ένα, τη λύπη ότι δεν σε σκότωσε. 1074 01:39:17,019 --> 01:39:20,439 Για αυτό πραγματικά μετανιώνω! 1075 01:39:20,439 --> 01:39:22,817 Συχνά ρωτάω τον εαυτό μου γιατί δεν το έκανα. 1076 01:39:22,817 --> 01:39:25,945 Ίσως για θρησκευτικούς λόγους; 1077 01:39:25,945 --> 01:39:30,866 Όχι, νομίζω ότι σε έσωσα με τη σειρά να σε ανταλλάξω σε μια μέρα. 1078 01:39:30,866 --> 01:39:33,035 Αλλά για τι; 1079 01:39:33,035 --> 01:39:35,913 Δεν εκπροσωπείς οποιαδήποτε αξία για μένα. 1080 01:39:35,913 --> 01:39:38,749 Αυτό ακριβώς είναι σε παραπλάνησε μέχρι τώρα, 1081 01:39:38,749 --> 01:39:40,751 το σύστημα αξιών σας-- 1082 01:39:40,751 --> 01:39:43,671 το καλό, το κακό, το είδος, το κακό... 1083 01:39:43,671 --> 01:39:46,591 με λίγα λόγια, η γενική έννοια των αξιών. 1084 01:39:46,591 --> 01:39:48,801 Εδώ είμαστε, 1085 01:39:48,801 --> 01:39:52,513 και κατευθυνόμαστε προς η πιο απλή λύση. 1086 01:39:52,513 --> 01:39:56,225 Δυστυχώς, για εσάς, είναι η τελική λύση. 1087 01:39:56,225 --> 01:40:00,396 Λοιπόν, τι είσαι περιμένω; 1088 01:40:00,396 --> 01:40:02,648 Το ελικόπτερο. 1089 01:40:22,960 --> 01:40:25,129 Δεν σε ρωτάω να πάρω ένα μήνυμα! 1090 01:40:25,129 --> 01:40:27,631 Σας ζητώ να βάλετε ο Υπουργός στο τηλέφωνο! 1091 01:40:27,631 --> 01:40:29,759 Επιτρέψτε μου να μιλήσω ο Υπουργός, κυρία! 1092 01:40:31,635 --> 01:40:33,721 Είσαι το κάτι άλλο! 1093 01:40:33,721 --> 01:40:36,724 Σου πήρε τρία γαλλικά επαναστάσεις και πέντε δημοκρατίες 1094 01:40:36,724 --> 01:40:40,895 για να πετύχετε κάποια ομοιότητα της δημοκρατίας, 1095 01:40:40,895 --> 01:40:45,066 και με θέλεις για να το πετύχεις σε μια μέρα! 1096 01:40:45,066 --> 01:40:47,568 Δεν με νοιάζει. 1097 01:40:47,568 --> 01:40:49,278 Δεν θέλω να ακούσω όλη αυτή η φλυαρία 1098 01:40:49,278 --> 01:40:51,530 περί ηθικής, ηθικής και συγκριτική ιστορία. 1099 01:40:51,530 --> 01:40:53,115 Δεν σκέφτομαι. 1100 01:40:57,578 --> 01:40:58,996 Βλέπεις; 1101 01:40:58,996 --> 01:41:02,291 Ακόμα και την εξυπνάδα σου δεν θα σε σώσει τώρα! 1102 01:41:02,291 --> 01:41:04,210 Καλέστε τους! 1103 01:41:13,177 --> 01:41:14,887 Τι συμβαίνει; 1104 01:41:14,887 --> 01:41:16,388 δεν ξερω, Δεν καταλαβαίνω, 1105 01:41:16,388 --> 01:41:17,807 κάτι τρέχει. 1106 01:41:17,807 --> 01:41:18,808 Ναί. 1107 01:41:18,808 --> 01:41:20,684 Καπετάνιος, είναι ο Πρόεδρος Njala. 1108 01:41:23,979 --> 01:41:25,272 Γειά σου; 1109 01:41:25,272 --> 01:41:27,358 Όταν βγαίνουμε, δεν το κάνουμε θέλω να δω κανέναν, 1110 01:41:27,358 --> 01:41:32,238 ούτε στις σκάλες, ούτε μέσα την αίθουσα, όχι στο γκαζόν. 1111 01:41:32,279 --> 01:41:34,365 Και το ελικόπτερο πρέπει να είναι έτοιμος να φύγει. 1112 01:41:34,365 --> 01:41:36,826 Και το ελικόπτερο έτοιμο να πάει. 1113 01:41:36,826 --> 01:41:38,536 Δώσε μου τον Μπομόν. 1114 01:41:38,536 --> 01:41:40,996 Θέλει να σου μιλήσω. 1115 01:41:44,625 --> 01:41:45,793 Γειά σου; 1116 01:41:45,793 --> 01:41:48,003 Γεια σου, Τζος. 1117 01:41:48,003 --> 01:41:50,297 Μπορεί και ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 1118 01:41:50,297 --> 01:41:51,966 Γιατί όχι; 1119 01:41:51,966 --> 01:41:54,343 Κάλεσέ με, είναι πάντα μια υπέροχη στιγμή. 1120 01:41:54,343 --> 01:41:57,638 Υπάρχει κάτι να πω να σε κάνει να αλλάξεις γνώμη; 1121 01:41:57,638 --> 01:41:59,682 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα, 1122 01:41:59,682 --> 01:42:02,351 αλλά θα το σκεφτώ, υπόσχομαι. 1123 01:42:03,102 --> 01:42:05,396 Προχώρα, ας το τελειώσουμε. 1124 01:42:05,396 --> 01:42:07,690 Να το τελειώσεις; 1125 01:42:07,690 --> 01:42:11,318 Εντάξει, αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να σε σκοτώσω. 1126 01:42:11,318 --> 01:42:14,989 Α, αλήθεια, τι είναι αυτό στο χέρι σου; 1127 01:42:14,989 --> 01:42:17,867 Αυτό, είναι άδειο, Κύριε Πρόεδρε. 1128 01:42:25,749 --> 01:42:28,043 Μπορώ να δω το όπλο του. 1129 01:42:30,170 --> 01:42:32,756 Δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε πια! 1130 01:42:32,756 --> 01:42:35,342 Πολύ σύντομα θα, Κύριε Πρόεδρε. 1131 01:42:40,556 --> 01:42:42,558 Τον πήρα! 1132 01:42:42,558 --> 01:42:44,393 σου λέω, Τον πήρα! 1133 01:42:44,393 --> 01:42:46,228 Ένα δευτερόλεπτο, Κύριε Υπουργέ. 1134 01:43:03,996 --> 01:43:06,332 Κανείς δεν κουνιέται, περιμένετε για περαιτέρω οδηγίες. 1135 01:43:14,798 --> 01:43:17,885 Γεια σας κύριε Υπουργέ; 1136 01:43:17,885 --> 01:43:21,764 Ο πρόεδρος Njala είναι νεκρός. 1137 01:43:21,764 --> 01:43:25,643 Όχι, επιθεωρητής Farges. 1138 01:43:25,643 --> 01:43:32,274 Όχι, όχι, δεν είναι λάθος, είναι ένα είδος σχεδίου. 1139 01:43:32,274 --> 01:43:35,486 Μείνετε όλοι στη θέση τους και περίμενε τις οδηγίες μου! 1140 01:43:40,491 --> 01:43:42,659 Μας χτυπάνε; 1141 01:43:42,659 --> 01:43:44,787 Φυσικά κύριε Υπουργέ! 1142 01:43:44,787 --> 01:43:47,539 Μην πυροβολείτε! 1143 01:43:47,539 --> 01:43:51,001 Κανείς δεν κινείται χωρίς μια διαταγή να το κάνουμε! 1144 01:43:51,001 --> 01:43:53,837 περιμένω για την παραγγελία σας. 1145 01:43:53,837 --> 01:43:58,384 Υπάρχει ένα ελικόπτερο έτοιμο για απογείωση, 1146 01:43:58,384 --> 01:44:00,386 και ο Beaumont πάει να το πάρεις. 1147 01:44:06,308 --> 01:44:10,437 Φυσικά, λοιπόν τι πρέπει να κάνω; 1148 01:44:10,437 --> 01:44:12,981 Συνταγματάρχη, κάνε ό,τι θέλεις νομίζεις ότι είναι απαραίτητο. 1149 01:44:12,981 --> 01:44:15,150 Δεν ξέρω πια, κύριε! 1150 01:44:15,150 --> 01:44:16,944 Είμαι έξω από αυτό τώρα. 1151 01:44:16,944 --> 01:44:19,613 Η παραίτησή μου θα γίνει το γραφείο σας πριν από τις έξι. 1152 01:44:19,613 --> 01:44:21,865 Λοιπόν, τι θα κάνετε, Κύριε Υπουργέ; 1153 01:44:21,865 --> 01:44:23,283 Τι μπορεί να γίνει; 1154 01:44:23,283 --> 01:44:25,119 Λοιπόν, μπορούμε να τον σκοτώσουμε ή αφήστε τον να φύγει, 1155 01:44:25,119 --> 01:44:26,829 αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς, τώρα. 1156 01:44:30,791 --> 01:44:32,251 Τι συμβαίνει εδώ; 1157 01:44:32,251 --> 01:44:34,795 Ο Ρόζεν είναι νεκρός. 1158 01:44:34,795 --> 01:44:37,381 Ο Njala είναι νεκρός. 1159 01:44:37,381 --> 01:44:40,425 Και αποφασίζουν για τη μοίρα μου καθώς μιλάμε. 1160 01:44:46,306 --> 01:44:47,850 Έλα μαζί μου στο Παρίσι. 1161 01:44:47,850 --> 01:44:49,226 Όχι. 1162 01:44:49,226 --> 01:44:51,770 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα μείνε στη γραμμή του πυρός. 1163 01:44:56,984 --> 01:45:00,154 Υπουργέ, μόνο εμείς έχουν λίγα δευτερόλεπτα. 1164 01:45:00,154 --> 01:45:03,323 Λοιπόν, υπάρχει μια εγκληματική πτυχή του, 1165 01:45:03,323 --> 01:45:05,325 αλλά και η πολιτική πτυχή, 1166 01:45:05,325 --> 01:45:08,203 ειδικά μετά τα σχόλια που έκανε ο Μπομόν στον Τύπο. 1167 01:45:08,203 --> 01:45:09,872 Λοιπόν, σκατά, τι θα κανω 1168 01:45:23,844 --> 01:45:25,512 Πρέπει να τον σταματήσουμε! 1169 01:45:25,512 --> 01:45:27,222 Είναι παραγγελία; 1170 01:45:27,222 --> 01:45:30,809 παραγγέλνω να τον σταματήσεις! 1171 01:45:30,809 --> 01:45:34,396 Farges, πρέπει να τον σταματήσουμε!